1 00:01:16,619 --> 00:01:17,787 (блеене на коза) 2 00:01:20,331 --> 00:01:22,250 (Радио пръскане) 3 00:01:22,333 --> 00:01:25,253 (неясно бърборене) 4 00:01:29,674 --> 00:01:30,675 Тан ди: Конуел! 5 00:01:30,758 --> 00:01:32,218 Конуел: Кажете, че обещавам. 6 00:01:32,301 --> 00:01:33,302 Тан ди: Конуел! 7 00:01:34,553 --> 00:01:35,554 Спри! 8 00:01:36,347 --> 00:01:38,432 Изобщо не те е страх тук? 9 00:01:38,516 --> 00:01:40,184 - (Конуел се смее) - (Тен ди се смее) 10 00:01:40,935 --> 00:01:42,019 (Смее се) 11 00:01:44,063 --> 00:01:45,273 Танди: Винаги съм харесвала... 12 00:01:45,356 --> 00:01:46,691 Хареса ми как миришат. 13 00:01:46,774 --> 00:01:48,317 Конуел: Да, палатките са страхотни. 14 00:01:48,818 --> 00:01:50,278 любимата ми. обожавам го 15 00:01:51,988 --> 00:01:54,031 Водех и дъщерите си на къмпинг. 16 00:01:54,573 --> 00:01:55,574 Тенди: Спри! 17 00:01:56,242 --> 00:01:57,785 (Танди се смее) 18 00:02:02,790 --> 00:02:04,208 - ({туп) - (Козе блеене) 19 00:02:04,292 --> 00:02:05,376 (Остъргване с меч) 20 00:02:07,128 --> 00:02:08,838 (подтискане) 21 00:02:09,714 --> 00:02:11,048 - (свири музика) - Голям ли е? 22 00:02:11,132 --> 00:02:12,341 Ще кажеш ли да? 23 00:02:13,050 --> 00:02:14,844 Тенди: |'|| кажи да, ако е голямо. 24 00:02:14,927 --> 00:02:16,262 (свири напрегната музика) 25 00:02:22,310 --> 00:02:25,563 Конуел: Може да се наложи да те накарам да чакаш ако не обещаеш да кажеш да. 26 00:02:25,896 --> 00:02:27,231 Тан ди: Не искам да чакам! 27 00:02:29,442 --> 00:02:30,609 Конуел: О, хайде. 28 00:02:31,819 --> 00:02:33,696 Кажи, че обещавам. 29 00:02:35,072 --> 00:02:36,782 (Тан ди стене) Хайде. 30 00:02:37,992 --> 00:02:40,870 - (Гръмотевица) - Ще ти покажа, ако обещаеш да кажеш "да". 31 00:02:41,704 --> 00:02:43,998 Обещавам да кажа да ако обещаеш е голям. 32 00:02:45,708 --> 00:02:48,878 Ако е голям, като голям голям, тогава ще кажа да. 33 00:02:49,378 --> 00:02:50,379 Конуел: Готови ли сте? 34 00:02:51,130 --> 00:02:52,465 Танди: Толкова е голям! 35 00:02:52,548 --> 00:02:53,883 - Казах ти. - Ти го направи. 36 00:02:56,886 --> 00:02:58,012 какво ще кажеш 37 00:02:58,095 --> 00:02:59,347 (Танди се смее) Казвам да. 38 00:02:59,430 --> 00:03:00,598 (бръмчене на моторен трион) 39 00:03:00,681 --> 00:03:03,017 (Тан ди крещи) 40 00:03:03,642 --> 00:03:05,853 (Тан ди продължава да крещи) 41 00:03:07,355 --> 00:03:08,397 (хлипане) 42 00:03:10,900 --> 00:03:12,193 (писък) 43 00:03:12,318 --> 00:03:13,486 Тенди: Помогни ми! 44 00:03:13,736 --> 00:03:15,863 - (Танди крещи) - (Моторният трион спира да бръмчи) 45 00:03:17,490 --> 00:03:19,658 - (Тан ди крещи) - (Моторният трион започва да бръмчи) 46 00:03:22,078 --> 00:03:23,079 (Тан ди крещи) 47 00:03:26,540 --> 00:03:28,501 (Тен ди и Конуел крещят) 48 00:03:28,584 --> 00:03:30,294 (Моторният трион продължава да бръмчи) 49 00:03:33,089 --> 00:03:35,049 - (Моторният трион спира да бръмчи) - (Танди ридае) 50 00:03:40,221 --> 00:03:41,764 (Моторният трион започва да бръмчи) 51 00:03:41,847 --> 00:03:43,724 (Конуел изсумтя тихо) 52 00:03:48,813 --> 00:03:51,399 - (Моторният трион продължава да бръмчи) - (Конуел изсумтя) 53 00:03:58,280 --> 00:03:59,865 (Стонове, панталони) 54 00:03:59,949 --> 00:04:01,409 - (Тан ди стене) - (Ожулвания от меч) 55 00:04:04,954 --> 00:04:06,080 (Пъшкане) 56 00:04:09,792 --> 00:04:11,377 (Тен ди стене, панталони) 57 00:04:19,301 --> 00:04:20,428 (Тихо сумтене) 58 00:04:25,015 --> 00:04:26,016 (сумтене) 59 00:04:32,189 --> 00:04:33,315 (кашлица) 60 00:04:34,942 --> 00:04:37,653 (Задъхване, кашлица) 61 00:04:39,280 --> 00:04:41,282 (Тен ди сумтене) 62 00:04:41,574 --> 00:04:42,658 (кашлица) 63 00:04:44,243 --> 00:04:45,327 (Тан ди изсумтя тихо) 64 00:04:51,000 --> 00:04:52,001 (Щракане на врата) 65 00:04:52,084 --> 00:04:53,478 - (Танди тихо стене) - (Удари на тялото) 66 00:04:53,502 --> 00:04:54,545 (кашлица) 67 00:04:55,963 --> 00:04:57,047 (Задъхване) 68 00:04:57,423 --> 00:04:58,674 (Пъшка тихо) 69 00:05:25,534 --> 00:05:26,619 Миси: Как беше в океана? 70 00:05:27,036 --> 00:05:29,914 - Рийз: Вълнообразен. - Миси: Вълнообразен не е дума, скъпа. 71 00:05:30,164 --> 00:05:31,624 Рийз: Вълнообразен е напълно дума. 72 00:05:32,166 --> 00:05:34,084 Миси: Това е новата ми любима бира. (смее се) 73 00:05:34,168 --> 00:05:36,188 - Всяка бира е вашата нова любима бира. - (Миси се смее) 74 00:05:36,212 --> 00:05:38,506 Толкова се вълнувам, че Одра се прибира у дома. 75 00:05:38,589 --> 00:05:39,840 Мислиш ли, че ще остане? 76 00:05:39,924 --> 00:05:40,925 Не, най-вероятно не. 77 00:05:41,008 --> 00:05:43,802 Но би било толкова добре имам дома си за известно време. 78 00:05:43,886 --> 00:05:45,971 - Да, ще бъде. - Истинският въпрос е, 79 00:05:46,055 --> 00:05:48,909 какво ще си помисли Хейли за нея малката сестра се връща в Уест Крейвън? 80 00:05:48,933 --> 00:05:50,893 Толкова е тъжно, че се мразят. 81 00:05:50,976 --> 00:05:52,978 да добре това е омраза към взаимната толерантност, 82 00:05:53,062 --> 00:05:54,742 така че съм сигурен, че всичко ще е наред. 83 00:05:54,813 --> 00:05:56,166 Кое е най-лошото това може да се случи? 84 00:05:56,190 --> 00:05:57,775 (Смее се) С тези двамата? 85 00:05:57,858 --> 00:05:59,485 - (смее се) - Кой знае? 86 00:06:00,903 --> 00:06:02,279 (Autumn Applebaum се смее) 87 00:06:03,197 --> 00:06:04,323 Девън: Завърти се. 88 00:06:04,490 --> 00:06:06,283 Какво ще кажете за любовника там? 89 00:06:08,661 --> 00:06:10,496 Как мислите усеща, че Одра се е върнала? 90 00:06:10,579 --> 00:06:13,791 Вероятно не е страхотно, но не мисля те са говорили, откакто тя си отиде. 91 00:06:13,874 --> 00:06:14,875 айк 92 00:06:15,251 --> 00:06:16,252 Девън: Хей. 93 00:06:16,335 --> 00:06:17,938 - (Щракване на затвора на фотоапарата) - Сега ми изпрати една целувка. 94 00:06:17,962 --> 00:06:19,713 (Есенен смях) 95 00:06:21,465 --> 00:06:22,591 Добре, ще говоря с него. 96 00:06:26,470 --> 00:06:28,532 Не мисля, че трябва да има бутилки на плажа. 97 00:06:28,556 --> 00:06:31,684 още не Освен това не е и нудистки плаж. Но кой брои? 98 00:06:31,767 --> 00:06:34,270 Всеки път, когато идваме тук, някой трябва да е топлес. 99 00:06:34,353 --> 00:06:35,479 хайде 100 00:06:35,563 --> 00:06:36,730 Хайде да се сприятеляваме. 101 00:06:36,814 --> 00:06:38,899 (И двамата се смеят) 102 00:06:39,775 --> 00:06:41,110 - (Смее се) - Ох! 103 00:06:41,193 --> 00:06:43,112 - Раковини! - (свири поп музика) 104 00:06:43,195 --> 00:06:44,405 Не може така 105 00:06:45,906 --> 00:06:47,241 това е твоето шоу 106 00:06:48,617 --> 00:06:49,952 ето тръгваме 107 00:06:51,912 --> 00:06:52,913 върви върви 108 00:06:53,247 --> 00:06:55,499 кльощави вратовръзки 109 00:06:56,000 --> 00:06:58,377 кльощави тези кльощави пържени картофи 110 00:06:58,669 --> 00:07:01,088 кльощава кучка от дясната ми страна 111 00:07:01,171 --> 00:07:03,173 не е изненада 112 00:07:04,258 --> 00:07:06,510 tap tap, Instagram 113 00:07:06,969 --> 00:07:09,305 име капка, име марка 114 00:07:09,722 --> 00:07:12,057 фея прах, фея/и 115 00:07:12,808 --> 00:07:14,685 о, така им харесва 116 00:07:16,061 --> 00:07:17,479 не може така 117 00:07:18,897 --> 00:07:19,982 това е твоето шоу 118 00:07:21,525 --> 00:07:22,901 ето тръгваме 119 00:07:24,862 --> 00:07:28,073 отидете, гмурнете се в ярки светлини 120 00:07:28,157 --> 00:07:30,200 кажи си сбогом 121 00:07:30,284 --> 00:07:33,495 стъпи право в вълната 122 00:07:33,579 --> 00:07:35,581 студена приспивна песен 123 00:07:35,664 --> 00:07:38,917 и аз се давя в твоята любов 124 00:07:39,168 --> 00:07:41,879 свети в тъмното, скъпа 125 00:07:41,962 --> 00:07:44,506 това е убий или бъди убит 126 00:07:44,590 --> 00:07:46,759 плуване с акулите 127 00:07:48,135 --> 00:07:50,471 бъди първият или най-добрият 128 00:07:50,846 --> 00:07:53,140 кой е сега, кой е следващият? 129 00:07:53,599 --> 00:07:55,893 Динг Динг, съобщения 130 00:07:55,976 --> 00:07:57,936 остави ме на мира 131 00:07:59,063 --> 00:08:01,398 отслабнете, отслабнете 132 00:08:01,815 --> 00:08:04,151 много скоро губиш ризата 133 00:08:04,485 --> 00:08:06,820 по-добра победа, по-добра работа 134 00:08:07,571 --> 00:08:09,573 или може и да се прибереш вкъщи 135 00:08:10,908 --> 00:08:12,242 не може така 136 00:08:13,661 --> 00:08:14,828 това е твоето шоу 137 00:08:16,372 --> 00:08:17,873 ето тръгваме 138 00:08:19,667 --> 00:08:22,878 отидете, гмурнете се в ярки светлини 139 00:08:23,087 --> 00:08:25,172 кажи си сбогом 140 00:08:25,255 --> 00:08:28,425 стъпи право в вълната 141 00:08:28,509 --> 00:08:30,511 студена приспивна песен 142 00:08:30,594 --> 00:08:33,722 и аз се давя в твоята любов 143 00:08:34,056 --> 00:08:36,767 свети в тъмното, скъпа 144 00:08:36,850 --> 00:08:39,436 това е убий или бъди убит 145 00:08:39,520 --> 00:08:41,605 плуване с акулите 146 00:08:42,356 --> 00:08:45,025 гмурнете се в ярки светлини не може така 147 00:08:45,109 --> 00:08:47,027 ярка ярка, ярка светлина 148 00:08:47,194 --> 00:08:50,948 стъпи право в вълната ето тръгваме 149 00:08:52,491 --> 00:08:55,911 и аз се давя в твоята любов не може така 150 00:08:55,994 --> 00:08:58,706 свети в тъмното, скъпа 151 00:08:58,789 --> 00:09:01,458 това е убий или бъди убит ето тръгваме 152 00:09:01,542 --> 00:09:03,627 плуване с акулите 153 00:09:04,128 --> 00:09:06,922 получи това, което поиска не може така 154 00:09:07,005 --> 00:09:09,383 сега имате нужда само от повече това е твоето шоу 155 00:09:09,466 --> 00:09:12,386 получи това, което поиска ето тръгваме 156 00:09:12,469 --> 00:09:15,305 но имате нужда само от повече, тръгвайте 157 00:09:16,724 --> 00:09:17,725 (Есенен смях) 158 00:09:19,226 --> 00:09:20,436 (Щракване на затвора на фотоапарата) 159 00:09:25,023 --> 00:09:26,024 Завъртете се. 160 00:09:29,445 --> 00:09:30,612 Да вземем една бира. 161 00:09:30,696 --> 00:09:32,156 - да - Хей! 162 00:09:32,239 --> 00:09:34,658 - И горнище някакво? - Веднага се връщам, скъпа. 163 00:09:34,783 --> 00:09:35,868 Миси: Може и шорти. 164 00:09:35,951 --> 00:09:37,202 Вие съсипвате всичко. 165 00:09:37,286 --> 00:09:38,996 (Присмива се) Да, точно така. хайде 166 00:09:40,706 --> 00:09:42,583 Девън: Добре, все пак ще ми дойде една бира. 167 00:09:43,125 --> 00:09:45,210 (свири музика) 168 00:09:50,340 --> 00:09:51,467 Трябва да го преодолеете. 169 00:09:51,550 --> 00:09:53,427 Казах й какво ще се случи ако се е върнала. 170 00:09:53,510 --> 00:09:55,596 (Посмива се) Какво, Девън? какво ще стане 171 00:09:55,679 --> 00:09:57,389 Не разбираш къде го е оставила. 172 00:09:57,473 --> 00:09:59,057 Не, мисля, че разбирам доста добре. 173 00:09:59,141 --> 00:10:00,476 Да, мислиш, че го правиш. 174 00:10:00,559 --> 00:10:02,978 Независимо от случилото се, получи си заслуженото. 175 00:10:03,061 --> 00:10:05,773 - Каквото и да е. - Знаеш ли, ти беше истински пич, Девън. 176 00:10:05,856 --> 00:10:08,192 О, значи Одра просто получава пълно опрощение. 177 00:10:08,275 --> 00:10:10,027 Ъъъ, да, почти. 178 00:10:10,360 --> 00:10:11,487 Добре, дори все още, 179 00:10:11,570 --> 00:10:14,490 Не мога просто да се придържам към факта че е купила къщата на Туп. 180 00:10:14,573 --> 00:10:15,908 окей Това не търпи. 181 00:10:15,991 --> 00:10:16,992 защо не 182 00:10:17,075 --> 00:10:19,369 - Защото все пак съм туп. - (Смее се) 183 00:10:19,453 --> 00:10:20,913 Ти не си туп. 184 00:10:20,996 --> 00:10:23,832 - Третата ми братовчедка се ожени за... - Никога не съм се женил за туп. 185 00:10:23,916 --> 00:10:25,417 Ти не си някакъв туп. 186 00:10:25,501 --> 00:10:28,670 По дяволите, миси. аз... Тя трябва да съжалява, че се е върнала тук. 187 00:10:30,130 --> 00:10:31,215 Не, тя не го прави. 188 00:10:34,301 --> 00:10:35,302 Ще видим. 189 00:10:35,677 --> 00:10:38,138 Няма да видим нищо. Освен това, защо изобщо ти пука? 190 00:10:38,222 --> 00:10:40,474 Имате хубава нова приятелка сега, така или иначе. 191 00:10:41,642 --> 00:10:43,519 - Есен: Хей, скъпа. - Хей, скъпа. 192 00:10:44,353 --> 00:10:45,354 да тръгваме! 193 00:10:45,896 --> 00:10:46,897 Замая се! 194 00:10:47,147 --> 00:10:49,024 (Есен се смее) Уау. 195 00:10:49,316 --> 00:10:51,294 - Рийз: Как мина разговорът? - Есен: О, боже! 196 00:10:51,318 --> 00:10:53,654 - Както се очакваше. - Значи, ужасно? 197 00:10:54,112 --> 00:10:55,155 Доста много. 198 00:10:56,198 --> 00:10:57,574 (Есенен смях) 199 00:10:59,993 --> 00:11:01,262 Какво е най-лошото, което може да се случи? 200 00:11:01,286 --> 00:11:02,746 Да, продължавай да го повтаряш. 201 00:11:02,830 --> 00:11:03,831 хайде 202 00:11:03,914 --> 00:11:05,558 Рийз: Поне имаш нова любима бира. 203 00:11:05,582 --> 00:11:07,222 Миси: Да, добре, поне има това. 204 00:11:07,709 --> 00:11:08,794 Рийз: Пушка! 205 00:11:12,673 --> 00:11:15,342 (свири поп музика) 206 00:11:26,854 --> 00:11:30,691 Какво им става на тези приятелчета кой ще злослови моето момче? 207 00:11:30,774 --> 00:11:31,942 знаят ли те 208 00:11:32,025 --> 00:11:36,446 Влошен съм от негативизма и шума 209 00:11:36,530 --> 00:11:41,159 казват ми "намери си богат човек" 210 00:11:41,243 --> 00:11:45,122 но не изглеждат много щастливи 211 00:11:45,330 --> 00:11:50,168 Страхувах се да се поставя на линия за момче... 212 00:11:50,794 --> 00:11:51,795 невероятно 213 00:11:53,130 --> 00:11:54,172 О, момче. О, момче. 214 00:12:05,726 --> 00:12:07,895 И това е достатъчно от вас. 215 00:12:09,813 --> 00:12:10,814 (смее се) 216 00:12:11,315 --> 00:12:13,483 (Поп музиката продължава) 217 00:12:14,026 --> 00:12:15,027 Ключ. 218 00:12:17,487 --> 00:12:19,114 (Музиката спира) 219 00:12:19,698 --> 00:12:21,199 (свири напрегната музика) 220 00:12:33,795 --> 00:12:35,047 Останалите можете да почакате. 221 00:12:41,970 --> 00:12:43,388 а ти... 222 00:12:44,139 --> 00:12:45,265 забравих за теб 223 00:12:46,516 --> 00:12:47,893 какво да правя с теб 224 00:12:49,645 --> 00:12:51,146 Място за пиене на киселина, предполагам. 225 00:12:52,606 --> 00:12:55,150 Или да те съборят и поставете в гореща вана. (смее се) 226 00:12:58,737 --> 00:12:59,738 (Ключове дрънчат) 227 00:13:05,077 --> 00:13:06,244 Бинго. 228 00:13:07,454 --> 00:13:08,538 Бинго. 229 00:13:15,337 --> 00:13:17,130 (свири напрегната музика) 230 00:13:25,055 --> 00:13:27,849 И всички сте мои. 231 00:13:43,991 --> 00:13:45,951 (Напрегнатата музика продължава да свири) 232 00:14:13,645 --> 00:14:14,646 - ({изскача) - (Въздишка) 233 00:14:28,452 --> 00:14:29,703 Трябва да се обадя на татко. 234 00:14:42,799 --> 00:14:44,736 Конуел: Здравей. Свързахте се с гласовата поща на Конуел. 235 00:14:44,760 --> 00:14:45,927 Моля, оставете съобщение. 236 00:14:46,011 --> 00:14:47,804 Освен ако не е някое от вашите деца който има нужда от пари. 237 00:14:47,888 --> 00:14:49,389 В такъв случай се обади на майка си. 238 00:14:49,765 --> 00:14:52,934 Тя обича да ви чуе веднъж след време, когато нямате нужда от пари. 239 00:14:53,060 --> 00:14:55,145 - И aften/vards, обадете се и на дядо. - (бипкане) 240 00:14:55,228 --> 00:14:56,229 (смее се) 241 00:14:56,313 --> 00:15:00,233 Както и да е, току що пристигнах, и е невероятно. 242 00:15:00,859 --> 00:15:02,319 Никога не мога да ти благодаря достатъчно. 243 00:15:02,986 --> 00:15:05,280 Не мога да повярвам, че ни позволиха запази всички мебели. 244 00:15:06,156 --> 00:15:09,076 Ще дойда при момичетата по-късно, така че ще се видим утре. 245 00:15:09,701 --> 00:15:10,702 обичам те 246 00:15:14,956 --> 00:15:16,750 Днес е страхотен ден. (смее се) 247 00:15:17,125 --> 00:15:18,418 мамка му! 248 00:15:19,044 --> 00:15:20,587 Вече съсипвам това място. 249 00:15:20,712 --> 00:15:22,089 (свири напрегната музика) 250 00:15:34,184 --> 00:15:35,185 там. (Въздишка) 251 00:15:35,268 --> 00:15:36,311 Добър като нов. 252 00:15:50,826 --> 00:15:51,827 (Въздишка) 253 00:15:52,577 --> 00:15:53,578 (Смее се тихо) 254 00:15:53,829 --> 00:15:56,123 О, толкова е удобно. (Въздишка) 255 00:15:59,334 --> 00:16:01,795 Никога не искам да ставам. уф 256 00:16:04,798 --> 00:16:06,174 (Стонове, сумтене) 257 00:16:06,800 --> 00:16:07,801 Майната ми. 258 00:16:08,301 --> 00:16:09,302 (Смее се тихо) 259 00:16:14,683 --> 00:16:15,684 (Въздишка) 260 00:16:15,767 --> 00:16:17,102 (Смее се тихо) Красиво. 261 00:16:18,895 --> 00:16:20,522 (Напрегнатата музика продължава) 262 00:16:36,788 --> 00:16:37,789 Хм. 263 00:16:38,874 --> 00:16:40,667 Трябва да си взема чантите от багажника. 264 00:16:42,335 --> 00:16:44,212 И вземете душ. 265 00:17:10,739 --> 00:17:12,574 (Напрегнатата музика продължава) 266 00:17:14,409 --> 00:17:15,577 (Чакунг) 267 00:17:19,956 --> 00:17:22,292 (Смее се, въздиша) 268 00:17:28,048 --> 00:17:29,132 (смее се) 269 00:18:07,921 --> 00:18:09,547 (Вратата се отваря) 270 00:18:10,966 --> 00:18:12,342 (скърцане на врата) 271 00:18:28,275 --> 00:18:29,567 Боже мой 272 00:18:32,362 --> 00:18:34,739 Не виждам как някой може да полудее да живее тук. 273 00:18:37,284 --> 00:18:38,618 Може би в Къщата за кукли. 274 00:18:38,702 --> 00:18:39,995 (свири напрегната музика) 275 00:18:56,511 --> 00:18:57,512 (упс) 276 00:18:58,263 --> 00:18:59,306 (Смее се) 277 00:19:04,394 --> 00:19:05,395 (упс) 278 00:19:10,900 --> 00:19:12,736 (Напрегнатата музика продължава) 279 00:19:17,615 --> 00:19:19,451 (Стъпки приближават) 280 00:19:23,913 --> 00:19:24,914 (упс) 281 00:19:24,998 --> 00:19:26,458 Ескалатор за Коледа. 282 00:19:30,045 --> 00:19:32,714 Имам док 283 00:19:32,797 --> 00:19:33,882 (разпръскване) 284 00:19:35,300 --> 00:19:38,011 Имам док 285 00:19:38,178 --> 00:19:39,804 (разпръскване) 286 00:19:44,476 --> 00:19:45,727 И ето го океана. 287 00:19:46,853 --> 00:19:49,898 Пълен с големи риби с остри зъби. тъга! 288 00:19:53,443 --> 00:19:54,944 (скърцане на дърво) 289 00:20:05,914 --> 00:20:08,124 (Скърцането продължава) 290 00:20:22,430 --> 00:20:23,681 (тананикане) 291 00:20:27,644 --> 00:20:29,104 (Продължава да си тананика) 292 00:20:29,562 --> 00:20:30,563 (упс) 293 00:20:48,581 --> 00:20:49,666 (Вратата на колата се затваря) 294 00:20:54,712 --> 00:20:55,964 (Гарвани грачат) 295 00:21:05,932 --> 00:21:07,892 (свири напрегната музика) 296 00:21:10,061 --> 00:21:11,229 (Ключове дрънчат) 297 00:21:16,109 --> 00:21:17,777 Защо тази врата изобщо е заключена? 298 00:21:21,698 --> 00:21:23,032 - (крещи) - (Одра крещи) 299 00:21:23,700 --> 00:21:25,326 (И двамата мрънкат) 300 00:21:27,912 --> 00:21:28,913 Хей, Одра! 301 00:21:28,997 --> 00:21:30,165 - Рийз? - Миси е. 302 00:21:30,248 --> 00:21:31,249 (Миси се смее) 303 00:21:31,332 --> 00:21:33,084 изненада! (Смее се) 304 00:21:33,168 --> 00:21:34,294 изненада! 305 00:21:34,711 --> 00:21:37,088 - Майната ви, момчета. - (Миси се смее) 306 00:21:39,299 --> 00:21:41,301 Кажи го пак. изненада! 307 00:21:41,426 --> 00:21:43,070 - Ще те убия. - Честито домакинство. 308 00:21:43,094 --> 00:21:44,345 (Смее се) Благодаря. 309 00:21:44,929 --> 00:21:46,365 Пич, Одра, наистина ли щеше да го направиш? 310 00:21:46,389 --> 00:21:48,325 - да ми разбиеш мозъка с този камък? - (Рийз се смее) 311 00:21:48,349 --> 00:21:50,685 Да, и мисля, че бихте го направили също са го заслужили. 312 00:21:50,768 --> 00:21:51,936 (Смее се) Не съм съгласен. 313 00:21:52,061 --> 00:21:53,861 - Хайде, момчета. Качи се. - (Миси се смее) 314 00:21:54,522 --> 00:21:55,607 Миси: Толкова сме забавни. 315 00:21:55,857 --> 00:21:57,609 Одра: Да, тонове. Много забавление. 316 00:21:58,276 --> 00:22:01,154 И откъде го взе това нещо? 317 00:22:01,821 --> 00:22:03,461 - Не питай. - (Одра и Рийз се смеят) 318 00:22:03,490 --> 00:22:04,574 Става горещо там. 319 00:22:04,657 --> 00:22:06,659 (Рийз пее) Тук става горещо 320 00:22:06,743 --> 00:22:08,637 (миси и Рийз пеят) Така че свалете всичките си дрехи 321 00:22:08,661 --> 00:22:10,663 Става ми толкова горещо 322 00:22:10,747 --> 00:22:12,957 Искам да се съблека 323 00:22:13,041 --> 00:22:15,084 когато останалите ти дрехи се съблекат, 324 00:22:15,168 --> 00:22:16,294 помогнете ми с тези чанти. 325 00:22:16,711 --> 00:22:19,005 - О, мисля, че закуската е простреляна. - (Одра се смее) 326 00:22:19,088 --> 00:22:21,132 Е, за щастие, Първо внесох виното. 327 00:22:21,216 --> 00:22:22,217 Това е моето момиче. 328 00:22:22,300 --> 00:22:24,219 Да, въпреки че тя е завършила голям колеж, 329 00:22:24,302 --> 00:22:26,095 нейните приоритети остават непокътнати. 330 00:22:26,846 --> 00:22:27,889 (Смее се) 331 00:22:27,972 --> 00:22:29,766 Всъщност ти взимаш чантата. 332 00:22:29,891 --> 00:22:32,101 - Отивам да взема куфарите. - Добре. 333 00:22:33,019 --> 00:22:34,062 (Бипкане на ключалката на колата) 334 00:22:41,653 --> 00:22:43,071 (свири зловеща музика) 335 00:22:53,957 --> 00:22:54,958 (Вратата на колата се затваря) 336 00:23:01,381 --> 00:23:03,758 Все още не мога да разбера дали тази къща е страховито или странно. 337 00:23:03,841 --> 00:23:04,884 Това е Кейп Код. 338 00:23:04,968 --> 00:23:06,761 Всяко място е едновременно страховито и странно. 339 00:23:06,844 --> 00:23:08,304 Това е част от неговия чар. 340 00:23:10,306 --> 00:23:12,100 Предполагам, че затова поклонниците останаха тук. 341 00:23:12,183 --> 00:23:13,184 (Миси се смее) 342 00:23:14,269 --> 00:23:16,104 Да, или бензинът им е свършил. 343 00:23:16,187 --> 00:23:17,831 - Или са ударили на камък. Може и двете. - (Вратата се отваря) 344 00:23:17,855 --> 00:23:19,295 - Нещо такова. - (Вратата се затваря) 345 00:23:21,985 --> 00:23:23,027 (Стъкло се разбива) 346 00:23:23,111 --> 00:23:24,946 - Майната му! - О, боже мой. 347 00:23:25,029 --> 00:23:27,323 - Какво беше това? - (Въздиша) Моето вино. 348 00:23:27,407 --> 00:23:29,242 (смее се) Току-що ли каза "боже"? 349 00:23:29,325 --> 00:23:30,326 млъкни! 350 00:23:32,328 --> 00:23:33,806 - (Миси се смее) - Ние ще се справим с това. 351 00:23:33,830 --> 00:23:35,224 - Одра: Сигурна ли си? - Да, добре е. 352 00:23:35,248 --> 00:23:37,959 окей Отивам да си прибера чантите и вземете душ. 353 00:23:38,042 --> 00:23:40,020 - Звучи добре. - Наистина се радвам, че сте тук. 354 00:23:40,044 --> 00:23:41,671 - Обичам те - Обичам те 355 00:23:47,385 --> 00:23:49,345 Може би малко по-зловещо, отколкото странно. 356 00:23:49,429 --> 00:23:50,471 Леко. 357 00:23:51,055 --> 00:23:52,557 Особено в тази къща. 358 00:23:54,309 --> 00:23:55,476 Свети сирена! 359 00:23:55,560 --> 00:23:57,200 - Да намерим големи ножове. - Одра: Внимавай! 360 00:23:57,270 --> 00:23:59,390 - Не знам дали имам лейкопласт! - Огромни ножове. 361 00:23:59,439 --> 00:24:00,440 (Миси се смее) 362 00:24:00,648 --> 00:24:03,443 Одра: Сериозно, дами! 363 00:24:04,360 --> 00:24:05,945 (течаща вода) 364 00:24:06,029 --> 00:24:07,071 (Смее се) 365 00:24:18,708 --> 00:24:19,751 (течаща вода) 366 00:24:27,091 --> 00:24:30,094 Миси: О, Рийз. защо ти вземете стаята с камината? 367 00:24:30,261 --> 00:24:32,430 Рийз: Защото получаваш стаята със страховития килер. 368 00:24:40,897 --> 00:24:42,482 Трябваше да донеса чаша вино. 369 00:24:42,565 --> 00:24:44,275 Тогава това щеше да е перфектно. 370 00:24:46,277 --> 00:24:48,279 (свири зловеща музика) 371 00:24:59,874 --> 00:25:01,084 (Коза блее отдалеч) 372 00:25:02,919 --> 00:25:03,920 Рийз? 373 00:25:05,672 --> 00:25:06,673 Миси? 374 00:25:08,466 --> 00:25:09,467 здравей 375 00:25:14,097 --> 00:25:15,890 хей Донеси ми чаша вино! 376 00:25:52,969 --> 00:25:54,053 (Вратата се отваря със скърцане) 377 00:25:54,345 --> 00:25:55,346 Рийз? 378 00:25:56,305 --> 00:25:57,306 Миси? 379 00:25:58,891 --> 00:25:59,892 здравей 380 00:26:03,730 --> 00:26:04,731 здравей 381 00:26:07,900 --> 00:26:09,193 мамка му! Оу! 382 00:26:09,277 --> 00:26:10,278 Майната ми! 383 00:26:10,737 --> 00:26:13,281 Току-що купих красива къща, и сега не виждам. 384 00:26:13,740 --> 00:26:15,032 Това не е печеливша. 385 00:26:19,704 --> 00:26:21,748 (свири зловеща музика) 386 00:26:43,770 --> 00:26:45,772 (Зловещата музика продължава) 387 00:27:08,127 --> 00:27:09,170 - Исусе! - (Миси ахва) 388 00:27:09,253 --> 00:27:10,254 (Стъкло се разбива) 389 00:27:10,671 --> 00:27:12,071 Защо продължаваш да ме плашиш? 390 00:27:12,131 --> 00:27:15,009 да те изплаша? Влязох да видя дали мога да използвам душ след като приключиш, 391 00:27:15,092 --> 00:27:17,178 и ти ме помоли за чаша вино. 392 00:27:17,678 --> 00:27:19,597 И ти ми донесе чаша вино? 393 00:27:20,556 --> 00:27:21,599 да 394 00:27:21,682 --> 00:27:24,977 И разлях друго чаша вино на моя етаж. 395 00:27:25,311 --> 00:27:26,312 да 396 00:27:26,771 --> 00:27:28,314 (свири поп музика) 397 00:27:28,397 --> 00:27:29,398 благодаря 398 00:27:29,899 --> 00:27:30,900 Миси: По всяко време. 399 00:27:32,777 --> 00:27:34,946 Не звучи така вие момичета играете добре. 400 00:27:35,029 --> 00:27:36,280 Играех добре. 401 00:27:37,156 --> 00:27:38,783 Внимавайте! Има стъкло. 402 00:27:39,283 --> 00:27:40,326 Добра скръб! 403 00:27:40,785 --> 00:27:42,245 Може ли да ми хвърлите тази кърпа? 404 00:27:42,328 --> 00:27:43,329 Рийз: Разбира се. 405 00:27:44,539 --> 00:27:45,540 Одра: Благодаря ти. 406 00:27:45,873 --> 00:27:48,960 Ако сте толкова против пиенето на вино тази вечер защо купи толкова много? 407 00:27:49,043 --> 00:27:51,003 не исках да бъда, но е добре, че го направих. 408 00:27:51,087 --> 00:27:52,255 (Посмива се) Да, ще кажа. 409 00:27:52,338 --> 00:27:53,658 Преди това ще си взема чашата 410 00:27:53,714 --> 00:27:55,692 - бъркотията връхлита отново. - (Одра се смее тихо) 411 00:27:55,716 --> 00:27:58,261 Защо не вземеш душ горе и аз ще помогна на Одра с това? 412 00:27:58,344 --> 00:27:59,345 Право. 413 00:28:02,181 --> 00:28:03,558 (Поп музиката продължава) 414 00:28:07,520 --> 00:28:09,480 (гласове шепнат) 415 00:28:09,564 --> 00:28:11,649 Тази вечер си супер скачащ. Не е като теб. 416 00:28:11,732 --> 00:28:14,944 Е, честно казано, вие опитахте да ми даде сърдечен удар по-рано. 417 00:28:15,027 --> 00:28:16,028 вярно 418 00:28:16,112 --> 00:28:18,131 Можеш ли да ми донесеш undennear вън от моята стая, моля? 419 00:28:18,155 --> 00:28:19,198 Разбира се. 420 00:28:19,282 --> 00:28:20,283 (Вратата се отваря) 421 00:28:25,329 --> 00:28:26,497 Одра: Не сладките. 422 00:28:26,581 --> 00:28:29,208 - (течаща вода) - (свири музика) 423 00:28:33,337 --> 00:28:36,215 Никога не би могъл 424 00:28:36,716 --> 00:28:40,052 бъди убит 425 00:28:40,177 --> 00:28:46,183 чувството беше истинско 426 00:28:46,392 --> 00:28:49,645 и те докосвам 427 00:28:49,729 --> 00:28:53,608 с моята ръка 428 00:28:53,774 --> 00:28:55,651 докосвам те... 429 00:28:55,818 --> 00:28:56,861 Тези ще свършат работа. 430 00:28:58,279 --> 00:28:59,363 Одра: Благодаря ти. 431 00:29:01,490 --> 00:29:04,285 (Музиката продължава да свири) 432 00:29:08,039 --> 00:29:11,542 - (Радио разпръскване) - (Мъж говори на японски) 433 00:29:11,626 --> 00:29:13,669 Миси: Що за радиостанция е това? 434 00:29:16,172 --> 00:29:17,423 (свири кънтри музика) 435 00:29:17,506 --> 00:29:19,050 уф Къде е все пак радиото? 436 00:29:23,304 --> 00:29:25,640 - (радио кликвания) - (свири поп музика) 437 00:29:36,192 --> 00:29:37,985 разхождах се 438 00:29:39,487 --> 00:29:42,323 в новите ми черни ботуши 439 00:29:42,907 --> 00:29:45,493 защото, скъпа, знаеш 440 00:29:46,410 --> 00:29:49,205 най-добрите дървета показват своите корени 441 00:29:49,288 --> 00:29:50,831 и когато се появих 442 00:29:52,667 --> 00:29:55,836 до тази танцова зала на 65 443 00:29:55,920 --> 00:29:57,254 Гледах... 444 00:29:59,048 --> 00:30:01,676 Иска ми се родителите ми да го направят вземете ми къща, когато завърша. 445 00:30:02,677 --> 00:30:04,637 Одра: Да, родителите ми ме купиха това страхотно място 446 00:30:04,679 --> 00:30:07,682 защото мислят, че ще живея тук завинаги и ще ме виждат по-често. 447 00:30:08,808 --> 00:30:12,061 Знаете тренировката. Внуци, бла, бла, бла 448 00:30:12,478 --> 00:30:13,980 поне така мисли майка ми. 449 00:30:14,063 --> 00:30:16,357 По принцип точно като сестра ми. 450 00:30:16,774 --> 00:30:19,068 - Ще се получи ли? - (Смее се) Няма шанс. 451 00:30:19,151 --> 00:30:21,529 Връщам се в истинския град след лятото. 452 00:30:22,238 --> 00:30:23,239 Толкова готино. 453 00:30:23,823 --> 00:30:27,702 Но вероятно ще го посещавам по-често сега, когато това е моето място. 454 00:30:27,785 --> 00:30:30,579 Нямам търпение да се преместиш в Ню Йорк за да мога да те посетя там. 455 00:30:31,455 --> 00:30:33,082 Трябва да се преместиш в Ню Йорк. 456 00:30:33,582 --> 00:30:34,625 може би 457 00:30:34,917 --> 00:30:36,836 Още не мога да повярвам имаш тази къща. 458 00:30:37,920 --> 00:30:39,672 защо Винаги съм обичал тази къща. 459 00:30:39,797 --> 00:30:43,134 Но това е къщата на Туп. Шибаната туп къща. 460 00:30:43,217 --> 00:30:44,343 Стига толкова. 461 00:30:44,427 --> 00:30:45,678 Майната им на глупостите. 462 00:30:45,928 --> 00:30:47,054 Сега е моята къща. 463 00:30:50,433 --> 00:30:51,767 (гласове шепнат) 464 00:30:53,060 --> 00:30:54,562 Не повече 465 00:30:54,937 --> 00:30:57,523 се обръща по пода 466 00:30:57,773 --> 00:30:59,275 но тогава е твой ред 467 00:30:59,608 --> 00:31:01,235 момче, по-добре учи 468 00:31:01,318 --> 00:31:02,611 да бъде джентълмен 469 00:31:04,780 --> 00:31:06,073 да бъде джентълмен 470 00:31:12,747 --> 00:31:16,125 Скъпа, тупите бяха луди и хората загинаха тук. 471 00:31:16,208 --> 00:31:17,728 А какво да кажем за изчезналите? 472 00:31:17,752 --> 00:31:19,420 Господ знае какво им се е случило. 473 00:31:20,546 --> 00:31:23,883 Значи казвате, че това място е обитавано от духове просто защото някакво лудо семейство 474 00:31:23,966 --> 00:31:26,218 живял тук преди години и някои от тях са умрели тук? 475 00:31:26,886 --> 00:31:30,222 Ъъъ, да, по принцип, бих казал това го прави обитаван от духове. 476 00:31:30,765 --> 00:31:32,808 (Поп музиката продължава) 477 00:31:36,395 --> 00:31:40,191 Не искам вашата религия, не 478 00:31:40,274 --> 00:31:43,110 Имам собствени проблеми 479 00:31:43,194 --> 00:31:47,073 не искам твоите опасения, не 480 00:31:47,156 --> 00:31:53,079 трябва да си любезен, защото знаеш... 481 00:31:53,329 --> 00:31:54,497 Одра: Каквото и да е. (Въздишка) 482 00:31:54,580 --> 00:31:57,124 Всички тупи са мъртви и ги няма или иначе изчезна. 483 00:31:57,208 --> 00:31:58,375 И сега е моето място. 484 00:31:58,667 --> 00:32:01,712 Татко плати в брой доста под пазарната стойност 485 00:32:01,796 --> 00:32:04,673 защото, очевидно, хората мислят като теб 486 00:32:04,757 --> 00:32:06,717 и никой не го иска освен мен 487 00:32:06,801 --> 00:32:10,221 и никога, никога не го продавам. 488 00:32:12,515 --> 00:32:13,766 Е, добре тогава. 489 00:32:13,849 --> 00:32:16,977 Защото го обичам. Голяма е и хубава. 490 00:32:17,061 --> 00:32:19,980 И аз имам плаж и док и навес за лодки. 491 00:32:20,606 --> 00:32:22,233 Тази навес за лодки е смъртоносен капан. 492 00:32:23,192 --> 00:32:24,276 Одра: Може би е така. 493 00:32:24,360 --> 00:32:27,363 Това е добре, защото не искам или нужда от лодка, защото 494 00:32:27,446 --> 00:32:29,406 (с напевен глас) Мразя водата. 495 00:32:30,074 --> 00:32:31,325 Но ти обичаш плажа. 496 00:32:31,408 --> 00:32:32,910 Обичам плажа, мразя водата 497 00:32:32,993 --> 00:32:35,579 защото не ги харесвам риба с големи зъби. 498 00:32:35,663 --> 00:32:36,747 Имаш предвид акули? 499 00:32:36,831 --> 00:32:38,833 (Смее се тихо) Това са тези. 500 00:32:39,625 --> 00:32:40,626 Добре. 501 00:32:42,670 --> 00:32:44,505 (свири поп музика) 502 00:32:46,841 --> 00:32:48,425 Отивам да взема още вино. 503 00:32:48,551 --> 00:32:50,386 Наистина ли отиваш да го довърша този път? 504 00:32:50,469 --> 00:32:52,388 знаеш какво Мога да го пробвам. 505 00:32:52,805 --> 00:32:53,973 Ами банята? 506 00:32:54,306 --> 00:32:55,307 остави го 507 00:32:55,516 --> 00:32:56,642 Ще го взема по-късно. 508 00:32:59,061 --> 00:33:00,855 - Одра: Хайде. - Рийз: Добре, добре. 509 00:33:02,606 --> 00:33:04,316 (свири зловеща музика) 510 00:33:08,404 --> 00:33:10,656 Грабни нещо да нарежа сиренето, моля. 511 00:33:13,784 --> 00:33:14,785 перфектен 512 00:33:16,704 --> 00:33:19,415 Рийз: Трябва да ти кажа, идеята за пренощуване 513 00:33:19,498 --> 00:33:21,750 in the tupp house плаши ме. 514 00:33:21,834 --> 00:33:23,627 - Трябва да ти кажа нещо. - Какво? 515 00:33:23,961 --> 00:33:26,088 Добре, онзи ден отидох в зоопарка. 516 00:33:26,172 --> 00:33:27,173 да 517 00:33:27,256 --> 00:33:30,509 И имаше само едно куче, и беше ши цу. 518 00:33:30,634 --> 00:33:32,052 (И двамата се смеят) 519 00:33:33,679 --> 00:33:34,889 (И двамата продължават да се смеят) 520 00:33:35,264 --> 00:33:37,016 Боже мой Това е глупаво. 521 00:33:37,099 --> 00:33:39,059 - Знам. Сладко е, нали? - (смее се) 522 00:33:39,268 --> 00:33:40,769 Одра: Сладко? Разбра ли? 523 00:33:40,853 --> 00:33:42,521 - Разбра ли? - (Рийз се смее) 524 00:33:43,230 --> 00:33:45,065 Знам, ние сме комици. 525 00:33:46,275 --> 00:33:47,276 (Въздишка) 526 00:33:53,490 --> 00:33:56,410 Рийз: Миси! Слизай тук! Филмът започва! 527 00:33:56,785 --> 00:33:58,704 добре! Само минутка! 528 00:34:00,623 --> 00:34:03,250 Това е всичко, което исках да правя цял ден. 529 00:34:03,918 --> 00:34:04,919 Амин за това. 530 00:34:05,586 --> 00:34:06,587 (Одра се смее) 531 00:34:06,670 --> 00:34:09,048 Въпреки че този филм вероятно е ще ме сънуват кошмари. 532 00:34:09,131 --> 00:34:11,217 Ммм Ще си струва. 533 00:34:11,300 --> 00:34:12,301 Щом така казваш. 534 00:34:15,596 --> 00:34:17,765 Рийз: Слизай тук! Филмът започва! 535 00:34:19,600 --> 00:34:20,726 Миси: Идвам! 536 00:34:21,310 --> 00:34:23,020 Не че искам да гледам филма. 537 00:34:27,024 --> 00:34:28,859 Може да се наложи да пропълзя легло с теб по-късно. 538 00:34:30,152 --> 00:34:31,195 Рийз: Миси! 539 00:34:31,278 --> 00:34:32,279 Миси: Идвам! 540 00:34:33,322 --> 00:34:35,908 (смее се) О, човече. Пак този филм? 541 00:34:35,991 --> 00:34:37,451 Мразя страшни филми. 542 00:34:37,534 --> 00:34:39,119 Хайде, госпожице, не бъди такава пичка. 543 00:34:39,328 --> 00:34:41,622 Съжалявам, че не ми харесва глупави филми на ужасите 544 00:34:41,705 --> 00:34:45,542 с глупави голи мацки, тичащи наоколо, преследвани от моторни триони или каквото и да било. 545 00:34:45,626 --> 00:34:46,686 - Някои хора ги обичат. - (Миси се присмива) 546 00:34:46,710 --> 00:34:48,396 Тогава предполагам, че това е причината все още ги правят. 547 00:34:48,420 --> 00:34:50,005 - Одра: Мм-хмм. - Харесвам ги 548 00:34:50,089 --> 00:34:51,882 въпреки че ме карат да ме карат. 549 00:34:55,970 --> 00:34:58,722 мамка му Иска ми се някой да е тук да ми дадеш Уили. 550 00:34:58,806 --> 00:35:00,057 Но това е момичешка вечер. 551 00:35:00,140 --> 00:35:01,725 Просто налейте чаша и седнете. 552 00:35:02,268 --> 00:35:04,770 Доста пред теб, скъпа. 553 00:35:05,271 --> 00:35:07,147 Опитай се да не разлееш нищо на пода, а? 554 00:35:07,231 --> 00:35:08,565 Това не беше моя вина. 555 00:35:08,649 --> 00:35:10,192 Винаги прави бъркотия. 556 00:35:10,276 --> 00:35:11,670 - Добре, добре, отивам да си лягам. - (Рийз въздъхва) 557 00:35:11,694 --> 00:35:13,279 Хм, утре голям ден за пиене. 558 00:35:13,612 --> 00:35:15,281 - Буу. - Бу нищо. 559 00:35:15,364 --> 00:35:17,908 Обичам ви момчета и Наистина се радвам, че си у дома, Одра. 560 00:35:17,992 --> 00:35:18,993 Обичам те, скъпа. 561 00:35:22,955 --> 00:35:24,498 Рийз: Не гледай в килера! 562 00:35:24,581 --> 00:35:26,500 Миси: Не се запалвай! 563 00:35:26,792 --> 00:35:27,960 Рийз: Без обещания! 564 00:35:28,377 --> 00:35:29,503 Тук е хладно. 565 00:36:11,295 --> 00:36:12,463 Наистина има хубава гледка. 566 00:36:18,302 --> 00:36:19,595 Жалко, че е обитаван от духове. 567 00:36:20,637 --> 00:36:22,431 (Неразбран разговор по телевизията) 568 00:36:34,318 --> 00:36:35,694 (скърцане) 569 00:36:39,365 --> 00:36:41,033 - (скърцане) - (присмива се) 570 00:36:41,617 --> 00:36:42,910 Не гледай в килера. 571 00:36:44,620 --> 00:36:46,455 (Въздишка) Просто ще насърчиш... 572 00:36:46,538 --> 00:36:48,082 П... каквото и да е. 573 00:36:59,760 --> 00:37:01,678 (свири зловеща музика) 574 00:37:07,643 --> 00:37:08,644 (Пъшка тихо) 575 00:37:12,022 --> 00:37:13,232 (Леко скърцане) 576 00:37:18,112 --> 00:37:19,279 (Шепне) Не го прави. 577 00:37:24,660 --> 00:37:25,661 - (Топ) - (И двамата крещят) 578 00:37:32,167 --> 00:37:34,253 (Миси се присмива) Майната му. 579 00:37:41,969 --> 00:37:45,055 Миси: Разбира се, гората отзад къщата на туп са ужасяващи. 580 00:37:51,728 --> 00:37:53,605 (свири напрегната музика) 581 00:37:55,566 --> 00:37:57,192 (скърцане на леглото) 582 00:38:03,240 --> 00:38:05,742 Просто затворете очи и имайте сладки сънища. 583 00:38:10,956 --> 00:38:12,541 (скърцане) 584 00:38:14,209 --> 00:38:15,502 (Щурците цвърчат) 585 00:38:17,838 --> 00:38:18,881 (Кричане на сова) 586 00:38:28,265 --> 00:38:30,267 (Неразбран разговор по телевизията) 587 00:38:46,116 --> 00:38:47,177 - (телефонът вибрира) - (И двамата крещят) 588 00:38:47,201 --> 00:38:48,660 - Свети Христос! - (телефонът вибрира) 589 00:38:48,744 --> 00:38:50,579 - Леле. - (Одра се смее) 590 00:38:51,538 --> 00:38:53,123 - Някой важен? - не 591 00:38:53,207 --> 00:38:54,416 (Одра се смее тихо) 592 00:38:57,961 --> 00:38:59,296 Готови ли сте със сиренето? 593 00:38:59,421 --> 00:39:00,881 Да, мисля, че имам достатъчно. 594 00:39:01,215 --> 00:39:02,508 Ще взема и ножа. 595 00:39:03,383 --> 00:39:04,801 - Продължавай. - (Рийз се смее) 596 00:39:11,433 --> 00:39:12,809 Мисля и аз да го ударя. 597 00:39:14,019 --> 00:39:15,312 Скъпа, наистина ли? 598 00:39:15,395 --> 00:39:17,832 Разбит съм и мисля, че имам достатъчно вълнение за една нощ. 599 00:39:17,856 --> 00:39:20,692 сигурен ли си На път сме да стигнем до добрата част. 600 00:39:20,776 --> 00:39:23,987 Да, ако видя още добри части, Тази вечер няма да мога да заспя. 601 00:39:24,071 --> 00:39:25,656 окей И аз скоро ще си лягам. 602 00:39:25,739 --> 00:39:26,740 Не, няма да го направиш. 603 00:39:26,823 --> 00:39:28,367 нощ. Спи спокойно. 604 00:39:28,450 --> 00:39:31,620 - Не позволявайте на дървениците... - Не казвайте дървеници. 605 00:39:31,703 --> 00:39:33,747 По-добре да няма дървеници там. 606 00:39:33,830 --> 00:39:35,332 (Смее се) Ъъъ, няма грешки. 607 00:39:35,916 --> 00:39:36,917 добре 608 00:39:37,459 --> 00:39:38,460 Плъховете ги изядоха. 609 00:39:38,919 --> 00:39:40,712 аз ще умра Аз буквално просто ще умра. 610 00:39:41,213 --> 00:39:42,214 лека нощ 611 00:39:42,548 --> 00:39:43,549 лека нощ 612 00:39:43,715 --> 00:39:45,875 - (скърцане на врата) - Рийз: Надявам се всичко да е заключено. 613 00:39:46,134 --> 00:39:47,135 (Вратата се затваря) 614 00:40:08,907 --> 00:40:10,409 Няма плъхове, няма буболечки. 615 00:40:15,122 --> 00:40:17,040 Поне не ми се налага да спя горе. 616 00:40:18,125 --> 00:40:19,668 (Бърморенето по телевизията продължава) 617 00:40:34,891 --> 00:40:36,143 И магия. 618 00:40:38,854 --> 00:40:41,106 Тук става горещо 619 00:40:41,189 --> 00:40:43,650 така че свалете всичките си дрехи 620 00:40:48,155 --> 00:40:49,364 (тананика) 621 00:41:07,716 --> 00:41:09,301 (свири зловеща музика) 622 00:41:41,792 --> 00:41:44,461 Обитаван от духове или не, поне огънят го прави уютен. 623 00:41:44,961 --> 00:41:46,505 (Филмът продължава да се пуска по телевизията) 624 00:41:49,716 --> 00:41:51,468 (свири напрегната музика) 625 00:42:01,603 --> 00:42:03,188 (Неясно викане по телевизията) 626 00:42:18,745 --> 00:42:20,163 (Пукащ огън) 627 00:42:21,498 --> 00:42:22,874 (скърцане на леглото) 628 00:42:23,250 --> 00:42:24,793 (Неясно викане по телевизията) 629 00:42:27,087 --> 00:42:28,088 (Пъшка тихо) 630 00:42:34,511 --> 00:42:35,512 (Въздишка) 631 00:42:37,973 --> 00:42:39,307 (Стъпки приближават) 632 00:42:39,391 --> 00:42:40,434 (Вратата се отваря) 633 00:42:45,147 --> 00:42:46,690 (диша тежко) 634 00:43:01,621 --> 00:43:03,039 (Продължава да диша тежко) 635 00:43:21,266 --> 00:43:22,684 (Продължава да диша тежко) 636 00:43:40,410 --> 00:43:41,953 (гласове шепнат) 637 00:43:59,846 --> 00:44:01,014 (Пъшка тихо) 638 00:44:03,350 --> 00:44:04,351 (Въздишка) 639 00:44:05,644 --> 00:44:06,812 (Смее се тихо) 640 00:44:09,481 --> 00:44:10,857 (прозява се) 641 00:44:11,149 --> 00:44:13,693 Просто нормална необитаема къща на нос. 642 00:44:15,320 --> 00:44:16,404 (Пъшка тихо) 643 00:44:16,488 --> 00:44:18,323 (свири музика) 644 00:44:57,612 --> 00:44:59,531 (свири напрегната музика) 645 00:45:06,955 --> 00:45:08,123 (диша тежко) 646 00:45:11,293 --> 00:45:12,294 (фъфли) 647 00:45:12,377 --> 00:45:13,587 (гласове шепнат) 648 00:45:29,227 --> 00:45:30,437 (Продължава да диша тежко) 649 00:45:33,648 --> 00:45:36,484 Джони по телевизията: Отзад дървото и дядо се развълнува, 650 00:45:36,568 --> 00:45:39,696 и той размаха юмрук към мен и каза: "момче, ще бъдеш проклет в ада!" 651 00:45:39,779 --> 00:45:42,240 (Джони се смее) Помниш ли това? Точно там. 652 00:45:43,533 --> 00:45:45,410 Момче, наистина си се страхувал тук. 653 00:45:46,620 --> 00:45:47,662 Барбра по телевизията: Джони! 654 00:45:48,121 --> 00:45:49,623 Джони: Хей, още те е страх! 655 00:45:49,998 --> 00:45:51,583 Барбра: Престани, веднага! Имам предвид! 656 00:45:56,588 --> 00:45:58,465 Джони: Идвам да те взема, Барбра! 657 00:45:59,424 --> 00:46:01,593 Барбра: Престани! Ти си невежа! 658 00:46:01,676 --> 00:46:03,678 Джони: Идват за теб, Барбра! 659 00:46:04,679 --> 00:46:06,932 Барбра: Престани! Държиш се като дете! 660 00:46:07,223 --> 00:46:08,463 Джони: Идват за теб! 661 00:46:09,517 --> 00:46:11,561 Джони: Виж, един от тях идва сега! 662 00:46:13,688 --> 00:46:15,190 (свири напрегната музика) 663 00:46:18,276 --> 00:46:20,612 Ти, ти принадлежиш на земята! 664 00:46:21,529 --> 00:46:23,365 Сега стой на земята! 665 00:46:32,165 --> 00:46:34,000 - Христос! мамка му! - Ей 666 00:46:34,209 --> 00:46:35,627 (вой на вятър) 667 00:46:35,710 --> 00:46:38,380 - добре ли си - да Да добре съм 668 00:46:38,463 --> 00:46:39,714 Сигурен ли си, че си добре? 669 00:46:40,090 --> 00:46:42,092 Одра: Да, това е просто вятърът. 670 00:46:45,345 --> 00:46:46,429 Върни се в леглото. 671 00:46:48,264 --> 00:46:50,141 - Рийз: Лека нощ. - лека нощ 672 00:46:50,225 --> 00:46:51,385 Рийз: Моля, заключете вратите. 673 00:46:58,191 --> 00:46:59,818 (Филмът продължава) 674 00:47:15,291 --> 00:47:16,626 Ето за теб, бабо. 675 00:47:21,089 --> 00:47:22,340 (кашлица) 676 00:47:35,687 --> 00:47:36,688 (Издишва) 677 00:47:44,571 --> 00:47:45,572 Уау! 678 00:47:45,655 --> 00:47:46,781 Това работи бързо. 679 00:48:00,795 --> 00:48:01,796 (диша тежко) 680 00:48:16,061 --> 00:48:17,771 (Продължава да диша тежко) 681 00:48:18,354 --> 00:48:19,355 здравей 682 00:48:22,942 --> 00:48:23,985 (Смее се тихо) 683 00:48:48,676 --> 00:48:50,053 (диша тежко) 684 00:48:58,103 --> 00:49:00,522 - (Пукащ огън) - (Филмът продължава да се пуска по телевизията) 685 00:49:15,453 --> 00:49:16,621 (смее се) 686 00:49:16,871 --> 00:49:17,872 (Смее се) 687 00:49:17,956 --> 00:49:19,124 Хей, спри това. 688 00:49:19,874 --> 00:49:21,876 - (Продължава да се смее) - (дишане) 689 00:49:21,960 --> 00:49:24,045 - (Ахка) - (свири напрегната музика) 690 00:49:31,886 --> 00:49:33,972 (дишане) 691 00:49:40,770 --> 00:49:41,980 (Стъпки приближават) 692 00:49:42,313 --> 00:49:44,524 (Дишането продължава) 693 00:49:48,611 --> 00:49:50,321 (Дишането продължава) 694 00:49:57,871 --> 00:49:58,872 Не можахте да спите? 695 00:49:59,164 --> 00:50:02,292 Не, шибаното ти куче ме събуди. Облиза краката ми. 696 00:50:03,001 --> 00:50:04,419 Аз нямам куче. 697 00:50:06,212 --> 00:50:07,255 какво искаш да кажеш 698 00:50:07,338 --> 00:50:08,756 Искам да кажа, че нямам куче. 699 00:50:08,840 --> 00:50:11,050 Цяла нощ си тук. Видяхте ли куче? 700 00:50:11,634 --> 00:50:13,303 аз не знам Това е голяма къща. 701 00:50:13,553 --> 00:50:14,679 Това нещо с мопс? 702 00:50:15,013 --> 00:50:16,556 - Уки? - Да, ууки. 703 00:50:16,639 --> 00:50:17,932 Това е кучето на баща ми. 704 00:50:18,016 --> 00:50:20,810 Той е някак сладък но не бих го пуснал тук. 705 00:50:20,894 --> 00:50:22,145 Помислете за килимите. 706 00:50:22,562 --> 00:50:23,813 Ебаваш ли се с мен? 707 00:50:25,023 --> 00:50:26,274 Не, не съм. 708 00:50:27,609 --> 00:50:29,903 Одра, ако нямаш куче... 709 00:50:30,904 --> 00:50:32,780 Тогава нещо облиза краката ми. 710 00:50:37,702 --> 00:50:38,703 да вървим 711 00:50:42,665 --> 00:50:43,666 (ожулвания от нож) 712 00:50:52,675 --> 00:50:54,260 виждаш ли Без куче. 713 00:50:54,761 --> 00:50:58,014 Противно на това, което може да мислите, това не ме кара да се чувствам по-добре. 714 00:50:58,097 --> 00:50:59,766 (Силно тропане) 715 00:51:01,226 --> 00:51:02,227 (Въздишка) 716 00:51:06,105 --> 00:51:07,106 Одра. 717 00:51:19,911 --> 00:51:21,454 Рийз: Наистина не ми харесва това. 718 00:51:21,537 --> 00:51:22,830 (свири напрегната музика) 719 00:51:22,914 --> 00:51:24,707 (стълби скърцат) 720 00:51:29,087 --> 00:51:30,880 Рийз: Тези ножове са остри, нали? 721 00:51:35,093 --> 00:51:36,094 (Одра ахва) 722 00:51:43,851 --> 00:51:45,019 (вратата скърца) 723 00:51:48,398 --> 00:51:49,732 Няма куче тук. 724 00:51:51,818 --> 00:51:53,695 Нещо облиза краката ми. 725 00:51:53,778 --> 00:51:55,613 И няма куче тук. 726 00:51:56,281 --> 00:51:59,325 повтарям. Нещо облиза краката ми. 727 00:52:00,285 --> 00:52:02,996 Хм. (Щрака с език) Може би... 728 00:52:03,162 --> 00:52:06,582 Беше голямо, страшно... 729 00:52:06,666 --> 00:52:08,710 - Не казвай плъх. - (Одра се смее) 730 00:52:10,044 --> 00:52:12,630 - Слез долу. - Няма ли песен за маймуните 731 00:52:12,714 --> 00:52:14,632 скачане на леглото с касапски ножове? 732 00:52:14,716 --> 00:52:16,509 Имал си странно детство. 733 00:52:16,592 --> 00:52:17,593 хайде 734 00:52:21,848 --> 00:52:23,349 Три малки маймунки 735 00:52:23,433 --> 00:52:24,809 скачане на леглото 736 00:52:24,892 --> 00:52:25,935 не с ножове. 737 00:52:26,019 --> 00:52:27,478 - (скърцане на врата) - (Рийз ахва) 738 00:52:27,562 --> 00:52:29,397 какво не е наред какво правите момчета 739 00:52:29,480 --> 00:52:30,773 Тя скачаше на леглото. 740 00:52:30,857 --> 00:52:33,609 И тя мисли за куче ближеше краката си в съня си. 741 00:52:33,693 --> 00:52:34,986 И няма куче. 742 00:52:35,903 --> 00:52:37,697 Добре, благодаря, че се отбихте. 743 00:52:38,072 --> 00:52:39,157 (скърцане на врата) 744 00:52:39,824 --> 00:52:41,242 - (Рийз въздъхва) - Да тръгваме. 745 00:52:41,326 --> 00:52:42,535 Не можем ли да претърсим стаята й? 746 00:52:42,618 --> 00:52:44,746 Одра: Не. Оставете горкото момиче да спи. хайде 747 00:52:44,829 --> 00:52:46,122 (Рийз въздъхва) Добре. 748 00:52:48,166 --> 00:52:49,250 (скърцане на леглото) 749 00:52:52,795 --> 00:52:54,672 Не че спя много. 750 00:52:55,423 --> 00:52:56,924 (стълби скърцат) 751 00:53:15,234 --> 00:53:16,819 (Вратата се отваря със скърцане) 752 00:53:16,986 --> 00:53:18,571 (гласове шепнат) 753 00:53:22,200 --> 00:53:23,576 (Аудра тананика) 754 00:53:28,122 --> 00:53:29,582 Нещо облиза краката ми. 755 00:53:29,707 --> 00:53:31,918 (Одра се смее) Може би беше просто лош сън. 756 00:53:32,001 --> 00:53:34,837 Или може би беше хубав сън, а? Колко дълъг беше езикът? 757 00:53:35,338 --> 00:53:36,547 Викам ченгетата. 758 00:53:36,631 --> 00:53:38,174 (Одра се смее) Наистина ли? 759 00:53:38,257 --> 00:53:39,360 Какво ще им кажеш? 760 00:53:39,384 --> 00:53:41,677 Аз нямам куче. Ще ти се смеят. 761 00:53:41,928 --> 00:53:44,222 Докато носят оръжия, могат да се смеят. 762 00:53:44,555 --> 00:53:46,140 ще ти се изсмея 763 00:53:46,474 --> 00:53:47,475 (Рийз се присмива) 764 00:53:47,809 --> 00:53:48,810 (Одра се смее) 765 00:53:51,145 --> 00:53:52,230 Рийз: Не е тук! 766 00:53:53,022 --> 00:53:54,482 Какво го няма? 767 00:53:54,816 --> 00:53:56,234 Въображаемото куче? 768 00:53:56,317 --> 00:53:58,444 Защо не потърсите в Google „въображаемо“? 769 00:53:58,528 --> 00:54:00,196 По дяволите, защо не напишете в Google „куче“? 770 00:54:00,279 --> 00:54:01,906 Рийз: Не, моят телефон. 771 00:54:01,989 --> 00:54:03,116 Телефонът ми го няма. 772 00:54:03,199 --> 00:54:04,784 Телефонът ви не е изчезнал. 773 00:54:04,867 --> 00:54:07,412 - Няма никъде. - Телефонът ви го няма никъде. 774 00:54:07,495 --> 00:54:09,163 - Обади се. - Това предизвикателство ли е? 775 00:54:09,247 --> 00:54:10,248 Просто го обади. 776 00:54:10,331 --> 00:54:12,708 Одра: Добре. ще се обадя. Но когато го намерим, 777 00:54:12,792 --> 00:54:15,336 трябва да ми обещаеш ще потърсите в Google „въображаемо куче“. 778 00:54:15,545 --> 00:54:16,546 Сделка. 779 00:54:23,469 --> 00:54:24,804 Мъж по телевизията: Тук ли живееш? 780 00:54:39,986 --> 00:54:40,987 смешно. 781 00:54:41,070 --> 00:54:42,113 Рийз: Какво? 782 00:54:45,283 --> 00:54:48,119 Одра: Можех да се закълна Сложих телефона в чантата си. 783 00:54:50,371 --> 00:54:51,414 виждаш ли 784 00:54:51,539 --> 00:54:53,583 (Присмива се) Какво виждаш? ще го намеря 785 00:54:53,666 --> 00:54:54,834 Взеха ни телефоните. 786 00:54:54,917 --> 00:54:57,628 Одра: Как ги взехте? СЗО? кога къде? защо 787 00:54:57,712 --> 00:54:59,964 аз не знам Може би горе или преди това. 788 00:55:00,465 --> 00:55:03,134 Дори кучетата не взимат телефони, Рийз. (присмива се) 789 00:55:03,301 --> 00:55:05,636 Права си, Одра. Кучетата не вземат телефони. 790 00:55:05,720 --> 00:55:06,846 (тракане) 791 00:55:13,060 --> 00:55:14,896 Рийз: Наистина не харесвам това място. 792 00:55:14,979 --> 00:55:16,814 Одра: Какво по дяволите? 793 00:55:17,398 --> 00:55:18,524 Рийз: О, Боже мой! 794 00:55:18,983 --> 00:55:21,611 Има ли шанс да имате куче за който забравихте? 795 00:55:22,904 --> 00:55:25,573 Искам да кажа, надявам се, но това не са отпечатъци от лапи. 796 00:55:25,656 --> 00:55:26,699 Рийз: Какви са те? 797 00:55:28,159 --> 00:55:29,243 Отпечатъци от копита? 798 00:55:29,327 --> 00:55:30,578 Като дявола? 799 00:55:30,661 --> 00:55:33,706 Дяволът трябва да има по-добри неща да направя от това. имам предвид... 800 00:55:34,081 --> 00:55:35,291 Войни и лайна. 801 00:55:36,083 --> 00:55:38,103 Рийз: Не знам. Искам да кажа, ако не са отпечатъци от лапи 802 00:55:38,127 --> 00:55:39,962 или отпечатъци от дяволски копита, какви са те? 803 00:55:41,839 --> 00:55:43,007 (скърцане на пода) 804 00:55:46,552 --> 00:55:48,763 Има само едно добро проклет начин да разберете. 805 00:55:48,846 --> 00:55:50,014 Знаех си, че ще кажеш това. 806 00:55:53,976 --> 00:55:55,520 (свири напрегната музика) 807 00:55:57,897 --> 00:55:59,398 (Рийз ахва) 808 00:55:59,482 --> 00:56:00,876 - (Рийз стене от болка) - (Одра се смее) 809 00:56:00,900 --> 00:56:02,318 - Рийз: Оу! - (Козе блеене) 810 00:56:09,617 --> 00:56:11,827 - (Козе блеене) - Рийз: Кози? Имате ли кози? 811 00:56:12,203 --> 00:56:14,580 Не. Очевидно някой се ебава с нас. 812 00:56:14,830 --> 00:56:16,499 - Кози шибаници. - (Одра се смее) 813 00:56:16,582 --> 00:56:18,167 Той обаче е някак сладък, нали? 814 00:56:19,460 --> 00:56:21,921 Да, точно така. Защо не да ти ближе краката? 815 00:56:22,004 --> 00:56:23,756 - Рийз: Помогни ми да стана. - (Одра се смее) 816 00:56:24,048 --> 00:56:25,883 - Качваме се. - (Въздишка) 817 00:56:28,052 --> 00:56:29,887 Толкова за моя сладък undennear. 818 00:56:30,054 --> 00:56:31,138 (блеене на коза) 819 00:56:31,430 --> 00:56:32,515 Рийз: Глупава коза. 820 00:56:33,057 --> 00:56:34,976 - (Стъпки приближават) - (Меко скърцане) 821 00:56:37,186 --> 00:56:38,187 (Вратата се отваря) 822 00:56:43,943 --> 00:56:45,611 (Леко скърцане) 823 00:56:46,612 --> 00:56:48,114 (Стъпките се отдалечават) 824 00:56:48,739 --> 00:56:49,865 (Вратата се отваря) 825 00:56:49,949 --> 00:56:51,200 (вой на вятър) 826 00:56:51,450 --> 00:56:52,785 (диша тежко) 827 00:56:56,539 --> 00:56:57,540 (хленчене) 828 00:57:05,214 --> 00:57:06,632 (Продължава да диша тежко) 829 00:57:09,176 --> 00:57:10,177 Одра! 830 00:57:10,428 --> 00:57:12,013 (Вода капе) 831 00:57:12,096 --> 00:57:15,016 - Рийз: Няма да се доближа до тази коза. - Одра: Просто отвори вратата за него. 832 00:57:15,057 --> 00:57:16,183 Той вече облиза краката ти. 833 00:57:16,267 --> 00:57:17,327 Рийз: Ти си този с ножа. 834 00:57:17,351 --> 00:57:20,271 - Значи искаш да убия козата? - (И двамата се смеят) 835 00:57:20,354 --> 00:57:21,897 (И двамата крещят) 836 00:57:21,981 --> 00:57:23,149 (бръмчене на моторен трион) 837 00:57:28,195 --> 00:57:29,280 (Одра скимти) 838 00:57:29,572 --> 00:57:31,657 - Одра: Мамка му! Оу! - (Рийз крещи) 839 00:57:32,116 --> 00:57:34,243 Рийз: Помогни ми! Помогни ми да стана! Не ме оставяй! 840 00:57:34,327 --> 00:57:35,911 Одра: Рийз! Рийз! Рийз! 841 00:57:35,995 --> 00:57:37,955 хайде де! хайде де! Боже мой! 842 00:57:38,289 --> 00:57:39,707 (И двамата крещят) 843 00:57:42,168 --> 00:57:43,377 (Смее се) 844 00:57:45,129 --> 00:57:46,464 (И двамата крещят) 845 00:57:50,801 --> 00:57:51,862 - Рийз: Одра! - (бръмчене на моторен трион) 846 00:57:51,886 --> 00:57:54,096 Боже мой какво ще правим Внимавайте! 847 00:57:55,264 --> 00:57:56,724 Рийз! (И така) 848 00:57:56,807 --> 00:57:58,267 Но трябва просто да бягаме. 849 00:57:58,601 --> 00:58:00,144 Миси! Ами миси? 850 00:58:00,436 --> 00:58:02,938 - Не можем да я оставим. - Какво, по дяволите, ще правим? 851 00:58:03,272 --> 00:58:05,816 - Моите ключове! Ключовете ми са в чантата ми. - Не можеш да влезеш там. 852 00:58:05,900 --> 00:58:07,109 дръж се 853 00:58:09,195 --> 00:58:10,446 - Одра: Миси! - Рийз: Миси! 854 00:58:12,490 --> 00:58:13,783 - Миси! - (Миси ахва) 855 00:58:14,992 --> 00:58:16,535 - (Миси крещи) - (Създание ръмжи) 856 00:58:19,622 --> 00:58:21,040 Тя още не може да спи. 857 00:58:21,123 --> 00:58:22,750 Може би... може би се крие. 858 00:58:23,709 --> 00:58:25,711 (Създанието ръмжи, смее се) 859 00:58:26,712 --> 00:58:27,755 (Миси ахва) 860 00:58:29,465 --> 00:58:31,801 - О, това той ли е? - Рийз: Така мисля. Кой друг? 861 00:58:31,884 --> 00:58:33,886 аз не знам Може да има повече от един. 862 00:58:33,969 --> 00:58:35,054 (Създание ръмжи) 863 00:58:36,514 --> 00:58:37,682 Миси: Помогни ми! 864 00:58:38,015 --> 00:58:40,059 (Миси стене, крещи) 865 00:58:41,310 --> 00:58:42,937 - Влизам. - Не! 866 00:58:43,437 --> 00:58:45,856 - Да, влизам да взема миси. - Не ме оставяй. 867 00:58:45,940 --> 00:58:48,025 Ще вляза и ще взема Миси и нашите ключове. 868 00:58:48,109 --> 00:58:49,169 - (Създание ръмжи) - (Миси крещи) 869 00:58:49,193 --> 00:58:51,237 - Рийз: Моля те, не ме оставяй. - Слушай. 870 00:58:51,362 --> 00:58:53,614 - Бройте до 180. - Какво? 871 00:58:54,115 --> 00:58:55,324 Три минути. Ще бъда бърз. 872 00:58:55,408 --> 00:58:58,327 Ако не се върна до времето приключвате с броенето, след това бягате. 873 00:58:58,411 --> 00:59:02,081 Тичай по средата на улицата и не спирай за никого или нищо, става ли? 874 00:59:02,957 --> 00:59:04,125 моля те не си отивай 875 00:59:05,376 --> 00:59:06,460 трябва да тръгвам 876 00:59:06,544 --> 00:59:07,586 Сега го няма. 877 00:59:12,758 --> 00:59:13,884 моля те не си отивай 878 00:59:14,385 --> 00:59:15,386 Одра! 879 00:59:19,682 --> 00:59:20,683 Можете да направите това. 880 00:59:21,726 --> 00:59:22,727 (Въздишка) 881 00:59:23,060 --> 00:59:25,104 Рийз: Моля, побързайте. (тихо хлипане) 882 00:59:26,272 --> 00:59:28,315 (Рийз ридае тихо) 883 00:59:28,482 --> 00:59:30,443 - Одра: Миси! - (свирене на драматична музика) 884 00:59:43,748 --> 00:59:45,082 101. 885 00:59:46,208 --> 00:59:47,293 Хайде, Одра! 886 00:59:47,960 --> 00:59:49,754 Одра: Миси? Миси! 887 00:59:51,505 --> 00:59:52,965 Миси! събуди се! 888 00:59:53,048 --> 00:59:55,885 (Крещи) Миси! събуди се! Миси! 889 00:59:55,968 --> 00:59:57,011 хайде трябва да тръгваме 890 00:59:57,261 --> 00:59:58,262 Миси. 891 01:00:06,228 --> 01:00:07,480 (крещи) 892 01:00:14,236 --> 01:00:16,864 (Одра продължава да крещи) 893 01:00:17,364 --> 01:00:20,159 (Викове, ридания) 894 01:00:22,161 --> 01:00:23,245 Миси! 895 01:00:25,956 --> 01:00:27,875 199, 200. 896 01:00:27,958 --> 01:00:30,503 (Хлипане) О, Боже мой! 897 01:00:30,836 --> 01:00:32,004 201. 898 01:00:32,213 --> 01:00:33,631 200 и... майната му! 899 01:00:36,258 --> 01:00:38,719 (Хлипане) О, Боже мой! 900 01:00:41,138 --> 01:00:42,848 - (Разбиване на стъкло) - (Писъци) 901 01:00:51,273 --> 01:00:52,441 (Ожулвания от меч) 902 01:01:01,534 --> 01:01:02,576 (Одра крещи) 903 01:01:02,827 --> 01:01:05,246 - (Одра скимти, ридае) - (Козе лице сумтене) 904 01:01:06,038 --> 01:01:07,581 - (Топ) - (Одра крещи) 905 01:01:07,832 --> 01:01:09,041 (Аудра сумтене) 906 01:01:10,668 --> 01:01:11,710 (туп) 907 01:01:14,255 --> 01:01:15,714 мамка му! Майната ми! 908 01:01:17,758 --> 01:01:18,801 (блеене на коза) 909 01:01:20,010 --> 01:01:21,220 какво става 910 01:01:21,679 --> 01:01:22,930 Защо има кози? 911 01:01:23,180 --> 01:01:25,015 - Шу! Махай се, козел! - (Козе блеене) 912 01:01:26,058 --> 01:01:27,518 - О, боже мой. - (телефонът вибрира) 913 01:01:27,601 --> 01:01:29,270 - (телефонът звъни) - (Дишайки тежко) 914 01:01:30,312 --> 01:01:31,647 Рийз: О. 915 01:01:33,107 --> 01:01:35,192 - (Рийз скимти) - (телефонът продължава да звъни) 916 01:01:37,820 --> 01:01:38,821 мамка му! 917 01:01:40,990 --> 01:01:42,366 Защо телефонът ми е тук? 918 01:01:44,201 --> 01:01:45,202 (диша тежко) 919 01:01:48,414 --> 01:01:49,415 (Рийз крещи) 920 01:01:54,879 --> 01:01:56,839 (хленчи, крещи) 921 01:01:58,632 --> 01:01:59,842 (Продължава да крещи) 922 01:02:12,855 --> 01:02:14,315 (сумтене) 923 01:02:15,608 --> 01:02:16,901 - (Рийз кашля) - (Топ) 924 01:02:16,984 --> 01:02:17,985 (сумтене) 925 01:02:24,408 --> 01:02:25,743 - (Рийз сумтене) - (Удари на тялото) 926 01:02:26,785 --> 01:02:28,078 (Рийз плаче) 927 01:02:29,288 --> 01:02:30,789 - (бръмчене на моторен трион) - Рийз: Не! 928 01:02:32,333 --> 01:02:33,584 (Рийз диша тежко) 929 01:02:33,667 --> 01:02:34,668 Моля те! 930 01:02:35,669 --> 01:02:37,171 - (Моторният трион спира) - (тракане) 931 01:02:37,254 --> 01:02:39,340 - (Навиване на верижен трион) - (Рийз изсумтя тихо) 932 01:02:43,177 --> 01:02:45,137 - (Моторният трион спира) - (Рийз изсумтя тихо) 933 01:02:46,680 --> 01:02:47,806 (крещи) 934 01:02:47,890 --> 01:02:49,058 (Топ) (Грънфлнг) 935 01:02:52,353 --> 01:02:53,354 (Рийз крещи) 936 01:02:53,687 --> 01:02:55,397 (Рийз крещи) 937 01:02:59,485 --> 01:03:00,778 (подтискане) 938 01:03:01,946 --> 01:03:03,364 (Рийз ахва) 939 01:03:06,033 --> 01:03:07,159 (Тихо сумтене) 940 01:03:07,284 --> 01:03:08,744 (Стъпки приближават) 941 01:03:09,995 --> 01:03:11,538 (Тихо сумтене) 942 01:03:30,808 --> 01:03:31,809 (Плътта се извива) 943 01:03:31,892 --> 01:03:32,893 (Удари на тялото) 944 01:03:34,436 --> 01:03:35,854 (Кръв капе) 945 01:03:41,777 --> 01:03:43,237 (Задъхване) 946 01:04:04,466 --> 01:04:06,343 (свири драматична музика) 947 01:04:06,635 --> 01:04:08,053 (Ожулвания от меч) 948 01:04:12,307 --> 01:04:13,767 (диша тежко) 949 01:04:22,401 --> 01:04:23,402 (Одра изсумтя тихо) 950 01:04:24,945 --> 01:04:26,488 (Продължава да диша тежко) 951 01:04:29,366 --> 01:04:30,743 (Одра панталони, писъци) 952 01:04:30,826 --> 01:04:32,119 - (Топ) - (Козе лице сумтене) 953 01:04:35,247 --> 01:04:36,498 (Аудра панталони, ридае) 954 01:04:39,418 --> 01:04:41,045 - (Козе лице сумтене) - (Аудра ридае) 955 01:04:41,295 --> 01:04:42,880 (Козе лице сумтене) 956 01:04:44,506 --> 01:04:46,175 - (Остъргване с меч) - (Одра крещи) 957 01:04:48,677 --> 01:04:49,803 (Аудра ридае) 958 01:04:49,887 --> 01:04:50,888 (Козе лице сумтене) 959 01:04:52,890 --> 01:04:54,308 (Одра крещи) 960 01:04:55,559 --> 01:04:57,811 - (Аудра сумтене) - (Козе лице крещи от болка) 961 01:05:03,150 --> 01:05:04,943 - (Козе лице сумтене) - (Одра задъхана) 962 01:05:12,201 --> 01:05:13,494 (задъхан) 963 01:05:19,708 --> 01:05:20,709 (сумтене) 964 01:05:26,090 --> 01:05:27,674 (сумтене) 965 01:05:34,932 --> 01:05:36,100 (тракане) 966 01:05:47,236 --> 01:05:49,071 (Козе лице сумтене) 967 01:05:50,572 --> 01:05:52,074 (Козе лице се задъхва) 968 01:05:54,284 --> 01:05:55,327 (сумтене) 969 01:06:05,546 --> 01:06:07,089 (скърцане) 970 01:06:16,890 --> 01:06:17,891 (задъхан) 971 01:06:23,772 --> 01:06:25,232 (скърцане) 972 01:06:28,110 --> 01:06:29,611 (Одра задъхана) 973 01:06:43,375 --> 01:06:44,877 (Скърцането продължава) 974 01:06:55,804 --> 01:06:56,930 (блеене на коза) 975 01:07:25,209 --> 01:07:26,543 (свири напрегната музика) 976 01:07:27,169 --> 01:07:28,629 (Леко скърцане) 977 01:07:31,048 --> 01:07:32,674 (диша тежко) 978 01:07:35,552 --> 01:07:36,553 (сумтене) 979 01:08:00,410 --> 01:08:01,787 (Скърцането продължава) 980 01:08:05,958 --> 01:08:06,959 (Ожулвания от меч) 981 01:08:15,050 --> 01:08:16,760 (диша тежко) 982 01:08:31,608 --> 01:08:32,609 (туп) 983 01:08:34,820 --> 01:08:35,821 (Аудра сумтене) 984 01:08:36,488 --> 01:08:37,531 (Одра задъхана) 985 01:08:37,614 --> 01:08:38,615 (Звън на меч) 986 01:08:39,616 --> 01:08:40,617 (Аудра сумтене) 987 01:08:47,291 --> 01:08:49,334 (И двамата мрънкат) 988 01:08:49,710 --> 01:08:51,086 кой си ти 989 01:08:53,547 --> 01:08:54,715 Одра: Кой си ти? 990 01:08:54,798 --> 01:08:55,924 (И двамата мрънкат) 991 01:08:56,967 --> 01:08:59,136 Кой по дяволите си ти? 992 01:09:02,973 --> 01:09:03,974 знаеш какво 993 01:09:04,891 --> 01:09:06,184 не ми пука! 994 01:09:16,236 --> 01:09:17,654 (бълва кръв) 995 01:09:26,830 --> 01:09:27,831 (Удари на тялото) 996 01:09:32,336 --> 01:09:33,337 (Звън на меч) 997 01:09:42,637 --> 01:09:43,638 (сумтене) 998 01:09:58,403 --> 01:09:59,863 (свири поп музика) 999 01:10:14,252 --> 01:10:15,879 (Гуми скърцат) 1000 01:10:16,046 --> 01:10:17,631 (Обръщане на двигателя) 1001 01:10:37,692 --> 01:10:40,028 Жената: Не мога да повярвам, че това се случи. Всичко от това. 1002 01:10:41,196 --> 01:10:43,281 Можеш ли да повярваш на шибаната му смелост? 1003 01:10:43,448 --> 01:10:45,033 Наистина не мога. 1004 01:10:45,575 --> 01:10:48,495 аз знам Необходимо е специално вид задник да поиска развод 1005 01:10:48,578 --> 01:10:51,456 в болницата, където баща ти току-що умря, по дяволите. 1006 01:10:51,540 --> 01:10:55,460 Той наистина поиска развод веднага след баща ти, нали знаеш... 1007 01:10:55,544 --> 01:10:57,544 Искам да кажа, честно казано, беше след като дръпнаха щепсела 1008 01:10:57,587 --> 01:10:59,714 толкова технически мъртъв, но дори не му беше студено. 1009 01:11:00,257 --> 01:11:01,675 - Говорихте ли вече с Одра? - (Въздишка) 1010 01:11:02,050 --> 01:11:03,051 Не (Въздишка) 1011 01:11:03,718 --> 01:11:05,530 Дори не мисля, че тя знае още. Опитвах се да получа 1012 01:11:05,554 --> 01:11:07,490 - държа я цяла нощ. - Брет даде ли ти някакви... 1013 01:11:07,514 --> 01:11:09,391 Не знам, индикация? 1014 01:11:09,474 --> 01:11:12,853 Ъ, о, имаш предвид освен това шибаните скитници, които е заковавал 1015 01:11:12,936 --> 01:11:15,522 - на голф игрището? (смее се) - Какво лайно. 1016 01:11:15,605 --> 01:11:18,024 да Можете ли поне да го предпазите от парите си? 1017 01:11:18,108 --> 01:11:20,318 Не. Нямаме предбрачен договор и... 1018 01:11:20,485 --> 01:11:23,947 (Въздишка) Татко струва цяло състояние. Вероятно си мисли, че просто ще... 1019 01:11:24,197 --> 01:11:26,241 (Смее се) Той ще осребри половината. 1020 01:11:26,324 --> 01:11:27,993 Това шибано копеле! (смее се) 1021 01:11:28,076 --> 01:11:29,786 - Никога не съм го харесвал. - (смее се) 1022 01:11:30,954 --> 01:11:32,080 Боже мой 1023 01:11:33,206 --> 01:11:36,585 Бог да благослови душата на татко. Искам да кажа, той похарчи всичките си пари 1024 01:11:36,668 --> 01:11:38,628 на скитници на голф игрището. (смее се) 1025 01:11:39,004 --> 01:11:41,756 Над мъртвото си тяло ще го гледам се харчат отново по този начин. 1026 01:11:41,882 --> 01:11:43,734 Наистина отиваш до къщата на туп? Сега? 1027 01:11:43,758 --> 01:11:45,135 Да, тук съм. трябва да тръгвам 1028 01:11:45,427 --> 01:11:46,803 Бъди силна, Хейли. 1029 01:11:49,222 --> 01:11:50,515 (свири напрегната музика) 1030 01:11:54,478 --> 01:11:56,813 Трябва буквално да го убия. (смее се) 1031 01:11:56,897 --> 01:11:59,691 Трябва да го накълцам на 406 парчета, 1032 01:11:59,774 --> 01:12:03,069 кутий го, поклони му се и го дари на шибаната му майка. 1033 01:12:03,987 --> 01:12:05,030 (присмива се) 1034 01:12:07,824 --> 01:12:09,534 Просто дишай, Хейли. Просто дишай. 1035 01:12:10,827 --> 01:12:13,246 Не се разпадайте по шевовете. Не сега. 1036 01:12:14,039 --> 01:12:15,040 мамка му! 1037 01:12:18,460 --> 01:12:19,461 (Въздишка) 1038 01:12:26,843 --> 01:12:27,844 (Въздишка) 1039 01:12:28,678 --> 01:12:29,846 (телефонно набиране) 1040 01:12:30,096 --> 01:12:31,348 (Линия звъни) 1041 01:12:32,974 --> 01:12:34,476 По дяволите! Вдигни! 1042 01:12:34,559 --> 01:12:35,685 (телефонът звъни) 1043 01:12:38,939 --> 01:12:40,190 какво по дяволите? 1044 01:12:42,859 --> 01:12:44,903 (телефонът продължава да звъни) 1045 01:12:49,407 --> 01:12:50,408 Одра? 1046 01:12:50,784 --> 01:12:52,160 Одра: Хей, това е Одра. 1047 01:12:52,244 --> 01:12:56,456 Не проверявам съобщенията редовно, но оставете съобщение. чао 1048 01:13:10,595 --> 01:13:11,721 (телефонно набиране) 1049 01:13:12,097 --> 01:13:13,306 (Линия звъни) 1050 01:13:16,893 --> 01:13:18,562 (телефонът продължава да звъни) 1051 01:13:30,407 --> 01:13:31,533 (Рийз ахва) 1052 01:13:32,117 --> 01:13:33,159 (крещи) 1053 01:13:34,744 --> 01:13:35,829 (Плаче) О, Боже мой! 1054 01:13:36,663 --> 01:13:37,664 (хлипане) 1055 01:13:39,416 --> 01:13:40,834 Одра: Хей, това е Одра. 1056 01:13:40,917 --> 01:13:45,046 Не проверявам съобщенията редовно, но оставете съобщение. чао 1057 01:14:21,374 --> 01:14:22,667 (Букане) 1058 01:14:22,751 --> 01:14:23,752 мамка му! 1059 01:14:34,763 --> 01:14:35,764 Одра? 1060 01:14:42,228 --> 01:14:43,396 (Шумолене) 1061 01:14:48,151 --> 01:14:49,152 (Почукване) 1062 01:14:50,362 --> 01:14:51,404 (Въздишка) 1063 01:14:51,488 --> 01:14:52,489 (Почукване) 1064 01:14:52,697 --> 01:14:53,698 (бръмчене на моторен трион) 1065 01:14:53,782 --> 01:14:55,408 - (Хейли изсумтя) - (Стъклото се разбива) 1066 01:14:59,287 --> 01:15:00,413 (И двамата мрънкат) 1067 01:15:00,497 --> 01:15:01,790 (сумтене) 1068 01:15:03,583 --> 01:15:05,210 (Хейли се задъхва, сумти) 1069 01:15:06,211 --> 01:15:07,671 (бръмчене на моторен трион) 1070 01:15:20,308 --> 01:15:21,559 (Буженето на моторния трион спира) 1071 01:15:22,102 --> 01:15:23,520 (свири зловеща музика) 1072 01:15:46,459 --> 01:15:48,294 (сумтене) 1073 01:15:49,170 --> 01:15:50,255 (задъхан) 1074 01:15:59,305 --> 01:16:00,306 (И двамата мрънкат) 1075 01:16:03,476 --> 01:16:04,477 (И двамата мрънкат) 1076 01:16:05,311 --> 01:16:06,730 (И двамата мрънкат) 1077 01:16:07,355 --> 01:16:08,356 (сумтене) 1078 01:16:08,440 --> 01:16:09,566 Хейли: Майната ти! 1079 01:16:11,901 --> 01:16:12,902 (сумтене) 1080 01:16:19,492 --> 01:16:20,577 (сумтене) 1081 01:16:21,828 --> 01:16:22,871 (И двамата мрънкат) 1082 01:16:24,038 --> 01:16:25,039 (Хейли сумти) 1083 01:16:26,583 --> 01:16:27,584 (И двамата мрънкат) 1084 01:16:40,513 --> 01:16:42,390 - Брет? - Кучко! 1085 01:16:43,141 --> 01:16:44,559 (Хейли сумти) 1086 01:16:46,227 --> 01:16:47,353 (И двамата мрънкат) 1087 01:16:47,771 --> 01:16:49,397 Брет: Убих баща ти, кучко. 1088 01:16:49,481 --> 01:16:50,732 (Хейли кашля, задушава се) 1089 01:16:52,233 --> 01:16:54,486 - (Хейли си поема въздух, кашля) - Брет: Умри! 1090 01:16:55,487 --> 01:16:56,613 (Хейли кашля) 1091 01:16:57,238 --> 01:16:59,365 умри! умри! Просто умри по дяволите! 1092 01:17:01,242 --> 01:17:02,452 (Хейли кашля, задъхва се) 1093 01:17:10,251 --> 01:17:11,586 (Хейли кашля) 1094 01:17:12,253 --> 01:17:13,421 Просто умри. 1095 01:17:13,671 --> 01:17:15,006 (Одра крещи) 1096 01:17:15,423 --> 01:17:16,424 (Брет сумтене) 1097 01:17:17,425 --> 01:17:18,468 (Брет изсумтя) 1098 01:17:21,387 --> 01:17:22,388 (Хейли стене) 1099 01:17:28,812 --> 01:17:29,813 Одра? 1100 01:17:31,105 --> 01:17:32,190 Хейли? 1101 01:17:37,445 --> 01:17:39,030 Това ли е твоят лайно съпруг? 1102 01:17:39,113 --> 01:17:40,365 Да така е. 1103 01:17:40,573 --> 01:17:42,992 (Хейли сумти, задъхва се) 1104 01:17:43,701 --> 01:17:44,744 Никога не съм го харесвал. 1105 01:17:45,203 --> 01:17:46,371 Е, аз го направих. 1106 01:17:47,205 --> 01:17:48,706 Не носиш сватбения си пръстен. 1107 01:17:49,165 --> 01:17:51,835 Да, добре, той уби татко. (смее се) 1108 01:17:55,004 --> 01:17:57,215 (Одра крещи) 1109 01:17:57,632 --> 01:17:59,717 - (Одра крещи) - Добре. добре! 1110 01:18:00,510 --> 01:18:02,262 Ей, той ще умре по дяволите! 1111 01:18:02,637 --> 01:18:05,014 Одра, той ще умре по дяволите. 1112 01:18:05,974 --> 01:18:06,975 да 1113 01:18:07,058 --> 01:18:08,893 Да, оставете го да кърви на спокойствие. 1114 01:18:10,228 --> 01:18:12,897 Той уби татко и ти го искаш да кървя на спокойствие? 1115 01:18:12,981 --> 01:18:13,982 наистина ли 1116 01:18:15,692 --> 01:18:17,235 Какво ще кажете за кървене на парчета? 1117 01:18:17,569 --> 01:18:19,821 да! Кърви на парчета, задник! 1118 01:18:20,989 --> 01:18:22,073 (Аудра сумтене) 1119 01:18:22,866 --> 01:18:24,242 - (Аудра сумтене) - Кучко! 1120 01:18:24,868 --> 01:18:26,786 - (Хейли се смее) - (Аудра сумтене) 1121 01:18:27,036 --> 01:18:28,246 (задъхан) 1122 01:18:31,499 --> 01:18:33,042 - (Аудра изсумтя) - (Хейли крещи) 1123 01:18:35,211 --> 01:18:36,212 (сумтене) 1124 01:18:39,424 --> 01:18:40,675 (Аудра се смее) 1125 01:18:42,135 --> 01:18:43,136 (сумтене) 1126 01:18:49,767 --> 01:18:51,144 (свири драматична музика) 1127 01:18:51,227 --> 01:18:52,353 (Хейли се задъхва) 1128 01:18:53,479 --> 01:18:56,107 Хейли. 1129 01:18:57,609 --> 01:18:59,944 Хейли. 1130 01:19:03,615 --> 01:19:06,701 Хейли. 1131 01:19:19,380 --> 01:19:20,423 (Хейли сумти) 1132 01:19:21,758 --> 01:19:22,800 (И двамата мрънкат) 1133 01:19:36,314 --> 01:19:37,523 (И двамата продължават да мрънкат) 1134 01:19:41,194 --> 01:19:42,278 (Аудра изсумтя) 1135 01:19:47,867 --> 01:19:49,202 Одра: Ти си такава кучка. 1136 01:19:49,285 --> 01:19:50,286 (сумтене) 1137 01:19:54,290 --> 01:19:55,291 (Въздишка) 1138 01:19:58,962 --> 01:20:02,548 Хейли няма да бъде щастлив кемпер, когато се събуди. 1139 01:20:09,889 --> 01:20:12,266 не Тя ще бъде супер ядосана. 1140 01:20:34,789 --> 01:20:37,250 - Загубихме всички кози. - Не всички кози. 1141 01:20:37,333 --> 01:20:40,628 - Сладкото. - Сладък? Те са супер страшни. 1142 01:20:41,045 --> 01:20:43,423 шегуваш ли се Приличат на зли дяволски маймуни 1143 01:20:43,506 --> 01:20:46,092 с тези черни мъртви очи. 1144 01:20:46,175 --> 01:20:48,015 - Мисля, че са доста сладки. - (Девън се присмива) 1145 01:20:49,053 --> 01:20:51,556 Обзалагам се, че Одра беше толкова изплашена. 1146 01:20:51,639 --> 01:20:53,099 Мислите много за бившия си. 1147 01:20:53,391 --> 01:20:56,936 Просто ми се иска да можех да видя погледа на лицето й, когато види козата. 1148 01:20:57,353 --> 01:20:59,397 да Да, хванахме я доста добре. 1149 01:20:59,480 --> 01:21:01,315 - да - Хайде да намерим сладкото козле. 1150 01:21:01,399 --> 01:21:03,151 Хей, дяволски маймуни. 1151 01:21:03,234 --> 01:21:04,277 хей хей 1152 01:21:07,155 --> 01:21:08,197 (блеене на коза) 1153 01:21:09,073 --> 01:21:10,450 Есен: Слънцето почти изгрява. 1154 01:21:11,576 --> 01:21:13,536 - Надявам се скоро да го намерим. - (Козе блеене) 1155 01:21:18,416 --> 01:21:20,126 (Пеел на петел) 1156 01:21:29,385 --> 01:21:30,386 (блеене на коза) 1157 01:21:33,389 --> 01:21:34,390 Девън: Ето го. 1158 01:21:39,103 --> 01:21:40,438 - (Козе блеене) - Мамка му! 1159 01:21:42,231 --> 01:21:43,274 (И двамата въздъхват) 1160 01:21:43,357 --> 01:21:45,401 - Няма го. (Въздишка) - Той беше най-сладкият. 1161 01:21:46,194 --> 01:21:47,695 Есен: Никога няма да го вземем сега. 1162 01:21:49,072 --> 01:21:50,073 Девън: Съжалявам. 1163 01:21:51,365 --> 01:21:52,366 (блеене на коза) 1164 01:21:53,117 --> 01:21:54,285 Но аз знам 1165 01:21:54,368 --> 01:21:56,204 - как да се почувствате по-добре. - Какво? 1166 01:21:56,287 --> 01:21:58,456 - Бързо потапяне. - Добър опит. 1167 01:21:58,581 --> 01:22:00,583 Мисля, че съм бил достатъчно голи за един ден. 1168 01:22:00,666 --> 01:22:02,210 Технически, това е нов ден. 1169 01:22:03,294 --> 01:22:04,462 Хвани ме, ако можеш! 1170 01:22:07,590 --> 01:22:08,758 (Девън изсумтя) 1171 01:22:08,841 --> 01:22:11,219 Уау, опитваш ли се да ме нападне? (Смее се) 1172 01:22:12,887 --> 01:22:14,722 - Скъпа. - Да, скъпа? 1173 01:22:15,139 --> 01:22:16,140 Вижте. 1174 01:22:22,522 --> 01:22:24,690 Това... кръв ли е? 1175 01:22:30,321 --> 01:22:31,697 Скъпа, недей. 1176 01:22:31,864 --> 01:22:34,117 - Девън: Просто искам да погледна. - (скърцане на врата) 1177 01:22:34,200 --> 01:22:35,535 (Есенни писъци) 1178 01:22:39,247 --> 01:22:40,248 Стой тук. 1179 01:22:40,331 --> 01:22:41,457 - Стой тук. - Добре. 1180 01:22:42,291 --> 01:22:43,668 (Мухи жужат) 1181 01:22:46,212 --> 01:22:47,588 (Есента диша тежко) 1182 01:22:48,422 --> 01:22:50,007 - Какво по дяволите? - Хайде де. хайде 1183 01:22:52,677 --> 01:22:53,678 (Леко скърцане) 1184 01:22:54,512 --> 01:22:56,055 (И двамата задъхани) 1185 01:22:59,308 --> 01:23:00,977 (Леко скърцане) 1186 01:23:13,197 --> 01:23:14,490 (свири зловеща музика) 1187 01:23:14,782 --> 01:23:16,242 - Девън! - О, мамка му! 1188 01:23:16,325 --> 01:23:17,326 Кой беше това? 1189 01:23:17,827 --> 01:23:19,203 (Заеквайки) Не знам. 1190 01:23:19,620 --> 01:23:20,621 какво правим 1191 01:23:20,913 --> 01:23:22,165 (Заеквайки) Не знам. 1192 01:23:22,790 --> 01:23:25,042 - Трябва да намерим Одра. какво? - Стига с бившия ти! 1193 01:23:25,585 --> 01:23:27,670 мамка му! (диша тежко) 1194 01:23:31,632 --> 01:23:32,675 Девън! 1195 01:23:32,800 --> 01:23:34,927 - (Есенни писъци) - (Аудра сумтене) 1196 01:23:37,889 --> 01:23:39,223 (крещи) 1197 01:23:40,433 --> 01:23:41,976 - (Аудра сумтене) - (Есенни писъци) 1198 01:23:42,059 --> 01:23:44,979 (Муморене) Почивай на парчета, задник! 1199 01:23:46,314 --> 01:23:47,315 (крещи) 1200 01:23:48,065 --> 01:23:49,483 Есен: Боже мой! 1201 01:23:51,152 --> 01:23:52,153 мамка му! 1202 01:23:52,904 --> 01:23:53,946 (Аудра сумтене) 1203 01:23:54,530 --> 01:23:56,282 Той се опитваше да ти помогне! 1204 01:23:56,365 --> 01:23:57,909 Изглеждам ли сякаш имам нужда от помощ? 1205 01:23:58,534 --> 01:24:00,161 - (Есенно сумтене) - (Одра крещи) 1206 01:24:14,133 --> 01:24:15,384 Есен: Боже мой! 1207 01:24:23,184 --> 01:24:24,936 - (Аудра сумтене) - (Есенни писъци) 1208 01:24:33,361 --> 01:24:34,779 Есен: Моля! 1209 01:24:42,370 --> 01:24:44,330 (задъхан) 1210 01:24:44,747 --> 01:24:47,375 - (Аудра изсумтява, крещи) - (Тъмкащо) 1211 01:24:47,458 --> 01:24:50,836 Призрак в шибаната ми къща? шегуваш ли се 1212 01:24:50,920 --> 01:24:53,464 - (Аудра сумтене) - (Тъмкащо) 1213 01:24:53,631 --> 01:24:56,092 - (Продължава да мрънка) - (Букането продължава) 1214 01:24:56,676 --> 01:24:58,135 Девън беше истински пич. 1215 01:24:58,511 --> 01:25:00,596 Есен: Той се опита да ти помогне. 1216 01:25:01,013 --> 01:25:02,181 (Аудра изсумтя) (Туп) 1217 01:25:05,434 --> 01:25:06,435 (Одра въздъхва) 1218 01:25:06,519 --> 01:25:07,728 (задъхан) 1219 01:25:12,316 --> 01:25:14,443 (свири поп музика) 1220 01:25:34,338 --> 01:25:35,589 Одра: Глупави птици. 1221 01:25:40,970 --> 01:25:42,888 За какво са толкова весели? 1222 01:25:57,695 --> 01:26:00,156 (Поп музиката продължава) 1223 01:26:15,338 --> 01:26:16,339 Рийз? 1224 01:26:18,174 --> 01:26:19,342 (хлипане) 1225 01:26:28,684 --> 01:26:29,727 всичко е наред 1226 01:26:31,270 --> 01:26:32,271 аз съм тук 1227 01:26:37,318 --> 01:26:38,652 много съжалявам 1228 01:26:43,157 --> 01:26:45,326 Този начин е по-добър, нали? 1229 01:26:46,160 --> 01:26:48,329 - (Рийз задъхано) - Вече няма да боли. 1230 01:26:48,621 --> 01:26:49,622 (Одра въздъхва) 1231 01:26:51,374 --> 01:26:52,375 аз те обичам 1232 01:26:54,001 --> 01:26:55,211 много съжалявам 1233 01:26:56,545 --> 01:26:58,506 - (Рийз задъхано) - Така е по-добре. 1234 01:26:59,590 --> 01:27:00,716 Това е по-добре. 1235 01:27:00,800 --> 01:27:02,385 (Рийз продължава да се задъхва) 1236 01:27:02,468 --> 01:27:03,636 много съжалявам 1237 01:27:10,351 --> 01:27:11,811 (Одра ридае, подсмърча) 1238 01:27:12,770 --> 01:27:15,231 (Музиката продължава да свири) 1239 01:28:27,887 --> 01:28:29,555 (Жена ридае) 1240 01:28:39,773 --> 01:28:40,858 Одра: На парчета. 1241 01:28:40,941 --> 01:28:42,252 - Добре. Одра, спри! - (Аудра сумтене) 1242 01:28:42,276 --> 01:28:43,861 сериозно. Спри! Той ще умре! 1243 01:28:43,944 --> 01:28:45,571 - Просто го остави така. - (Аудра сумтене) 1244 01:28:45,988 --> 01:28:48,574 - Умри на парчета, задник! - Кучко! 1245 01:28:48,657 --> 01:28:50,093 - (Хейли се смее) - (Аудра сумтене) 1246 01:28:50,117 --> 01:28:53,204 Член на екипажа: Това е твърде много. Седни, неестествено. 1247 01:28:53,287 --> 01:28:55,289 - Неестествено? да - да 1248 01:28:59,376 --> 01:29:00,669 Жената: Съжалявам, ако съм те наранила. 1249 01:29:00,753 --> 01:29:04,340 можех да се закълна... Сложих портмонето си в чантата. 1250 01:29:06,884 --> 01:29:09,220 Бих могъл да се закълна, че сложих чантата си в чантата си. 1251 01:29:09,303 --> 01:29:10,679 (Смее се) Какво? 1252 01:29:14,517 --> 01:29:15,518 (Щрака с език) 1253 01:29:15,684 --> 01:29:17,019 (Крещи, смее се) 1254 01:29:17,102 --> 01:29:18,229 (Смее се) 1255 01:29:23,901 --> 01:29:25,694 звъня... 1256 01:29:25,778 --> 01:29:27,571 - Обаждам се... - (Смее се) 1257 01:29:28,239 --> 01:29:29,490 Ще започнем отначало. 1258 01:29:30,824 --> 01:29:31,909 (Рийз се смее) 1259 01:29:42,002 --> 01:29:43,003 Член на екипажа: Хайде. 1260 01:29:43,087 --> 01:29:44,814 - (Екипажът се смее) - Не знам какво става. 1261 01:29:44,838 --> 01:29:46,173 - Тогава бъди като... - Добре. 1262 01:29:46,382 --> 01:29:48,050 - Разбрах. - Motherlode. 1263 01:29:48,133 --> 01:29:50,719 Просто търсете сиренето. 1264 01:29:52,763 --> 01:29:53,764 (Всички се смеят) 1265 01:29:56,433 --> 01:29:58,852 - Влизай там. - (Смее се) 1266 01:29:59,812 --> 01:30:00,896 Това е другата ръка. 1267 01:30:00,980 --> 01:30:03,041 - И така, докато съм... - Добър си. Когато го повдигнеш, 1268 01:30:03,065 --> 01:30:05,001 - покажи го, за да видим, че го повдигаш. - Просто го донеси тук. 1269 01:30:05,025 --> 01:30:06,503 Екипаж: Значи знаем това това е като пръстен, а не твой 1270 01:30:06,527 --> 01:30:08,612 - петел или нещо подобно. - (Всички се смеят) 1271 01:30:08,696 --> 01:30:11,907 - Казах й какво смятам да... - Мразя те. (Смее се) 1272 01:30:14,118 --> 01:30:15,494 (Одра скимти) 1273 01:30:16,996 --> 01:30:19,623 Добре, момчета. съжалявам това нещо не остава. 1274 01:30:20,791 --> 01:30:22,626 Не остава в задника ми, предполагам... 1275 01:30:22,710 --> 01:30:23,711 Добре, там. 1276 01:30:24,712 --> 01:30:26,839 - Чух това. - Добре. 1277 01:30:27,006 --> 01:30:28,215 (Аудра се смее) 1278 01:30:28,299 --> 01:30:29,466 Това е отвратително. 1279 01:30:30,050 --> 01:30:31,468 - (Всички се смеят) - Виж... 1280 01:30:31,552 --> 01:30:34,555 Вижте, трябва да използвам две ръце, за да покрият един синигер. 1281 01:30:35,556 --> 01:30:36,640 (Всички се смеят) 1282 01:30:37,391 --> 01:30:38,601 Човек не може да го покрие. 1283 01:30:38,684 --> 01:30:40,811 Това е точно. Това е точно. 1284 01:30:40,894 --> 01:30:42,730 Като главата й. 1285 01:30:42,813 --> 01:30:44,440 Размерът е на моя... 1286 01:30:44,523 --> 01:30:46,317 - (Смее се) - Вярно е. 1287 01:30:47,067 --> 01:30:48,068 Исусе! 1288 01:30:48,694 --> 01:30:50,297 - Екипаж: Да го направим... - Добре. (Смее се) 1289 01:30:50,321 --> 01:30:51,405 да 1290 01:30:55,701 --> 01:30:57,953 Исусе! Защо пазиш опитваш се да ме изплашиш? 1291 01:30:58,037 --> 01:31:00,164 да те изплаша? Влязох във вашия... съжалявам. 1292 01:31:00,664 --> 01:31:02,499 - Може ли да нулираме? - Екипаж: Нулиране! 1293 01:31:14,428 --> 01:31:15,429 (крещи) 1294 01:31:15,512 --> 01:31:16,722 (Смее се) 1295 01:31:17,598 --> 01:31:20,225 Боже мой (Смее се) 1296 01:31:26,190 --> 01:31:27,316 (Смее се) 1297 01:31:27,399 --> 01:31:29,026 - (двигателят спира) - Съжалявам, момчета. 1298 01:31:29,109 --> 01:31:30,778 За първи път карам ламбо. 1299 01:31:30,861 --> 01:31:32,029 (неясно бърборене) 1300 01:31:32,738 --> 01:31:34,657 Екипаж: Знам, знам. 1301 01:31:34,740 --> 01:31:35,741 - да - Наистина ли? не 1302 01:31:35,824 --> 01:31:38,035 - За първи път ми е. - Изненада. 1303 01:31:40,037 --> 01:31:42,790 - Да направим филм! - И... 7, 8, 9, 12. 1304 01:31:43,999 --> 01:31:45,000 Рийз: Йо, мамо! 1305 01:31:46,377 --> 01:31:48,587 (свири поп музика) 1306 01:32:12,611 --> 01:32:15,197 Срам срам срам 1307 01:32:15,280 --> 01:32:18,492 ти си такъв хубав срам 1308 01:32:21,787 --> 01:32:24,373 срам срам срам 1309 01:32:24,456 --> 01:32:27,793 играхме мръсна игра 1310 01:32:30,087 --> 01:32:32,214 крием се от светлината 1311 01:32:32,297 --> 01:32:34,341 когато любовта е правилна 1312 01:32:35,759 --> 01:32:39,555 любов в дъното, която държим далеч от погледа 1313 01:32:40,097 --> 01:32:42,641 срам срам срам 1314 01:32:42,725 --> 01:32:46,270 ти си такъв хубав срам 1315 01:32:47,271 --> 01:32:49,898 имаме студено сърце 1316 01:32:51,775 --> 01:32:54,695 имаме студено сърце 1317 01:32:56,363 --> 01:32:59,158 имахме златно сърце 1318 01:33:00,909 --> 01:33:03,746 трябваше да държим сърцата си 1319 01:33:07,458 --> 01:33:10,085 срам срам срам 1320 01:33:10,169 --> 01:33:13,422 ти си такъв хубав срам 1321 01:33:16,675 --> 01:33:19,261 срам срам срам 1322 01:33:19,344 --> 01:33:22,765 играхме мръсна игра 1323 01:33:25,017 --> 01:33:27,186 крием се от светлината 1324 01:33:27,269 --> 01:33:29,104 когато любовта е правилна 1325 01:33:30,689 --> 01:33:34,401 любов в дъното, която държим далеч от погледа 1326 01:33:34,943 --> 01:33:37,529 срам срам срам 1327 01:33:37,613 --> 01:33:41,325 ти си такъв хубав срам 1328 01:33:42,159 --> 01:33:44,953 имаме студено сърце 1329 01:33:46,663 --> 01:33:49,625 имаме студено сърце 1330 01:33:51,210 --> 01:33:54,129 имахме златно сърце 1331 01:33:55,798 --> 01:33:58,884 трябваше да държим сърцата си 1332 01:34:00,385 --> 01:34:03,222 имаме студено сърце 1333 01:34:04,973 --> 01:34:07,851 имаме студено сърце 1334 01:34:09,520 --> 01:34:12,564 имахме златно сърце 1335 01:34:14,107 --> 01:34:16,985 трябваше да държим сърцата си 1336 01:34:22,074 --> 01:34:26,328 Закъсняхме ли с нашето възраждане 1337 01:34:27,079 --> 01:34:30,707 докато гледаме затварянето на ковчега 1338 01:34:31,917 --> 01:34:37,005 отидохме ли към нашето изкупление 1339 01:34:37,548 --> 01:34:42,469 както тялото напуска душата 1340 01:34:45,013 --> 01:34:47,933 имаме студено сърце 1341 01:34:49,560 --> 01:34:52,563 имаме студено сърце 1342 01:34:54,106 --> 01:34:57,234 имахме златно сърце 1343 01:34:58,694 --> 01:35:01,655 трябваше да държим сърцата си 1344 01:35:03,240 --> 01:35:06,118 имаме студено сърце 1345 01:35:07,828 --> 01:35:10,747 имаме студено сърце 1346 01:35:12,416 --> 01:35:15,419 имахме златно сърце 1347 01:35:17,045 --> 01:35:19,965 трябваше да държим сърцата си